Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17.(a) Watter bose invloed wat Jesus en sy dissipels teëgekom het, is vandag sterker as ooit tevore?
Central Bikol[bcl]
17. (a) Anong maraot na impluwensia na nanompongan ni Jesus asin kan saiyang mga disipulo an mas makosog ki sa kasuarin pa man ngonyan?
Bulgarian[bg]
17. (а) Какви зли сили са още по–активни днес, отколкото през времето на Исус и учениците му?
Czech[cs]
17. a) Který špatný vliv, s nímž se setkával Ježíš i jeho učedníci, je dnes silnější než kdy dříve?
Danish[da]
17. (a) Hvilken ond påvirkning som også gjorde sig gældende på Jesu og hans disciples tid, er i dag stærkere end nogen sinde?
German[de]
17. (a) Welcher böse Einfluß, mit dem Jesus und seine Jünger konfrontiert wurden, ist heute stärker denn je?
Greek[el]
17. (α) Ποια κακή επιρροή που αντιμετώπισε ο Ιησούς και οι μαθητές του είναι πιο ισχυρή σήμερα από κάθε άλλη φορά;
English[en]
17. (a) What evil influence encountered by Jesus and his disciples is stronger than ever today?
Spanish[es]
17. a) ¿Qué influencia maligna, a la cual se enfrentaron Jesús y sus discípulos, es más fuerte hoy que nunca antes?
Finnish[fi]
17. a) Mitkä pahat voimat, joiden kanssa Jeesus ja hänen opetuslapsensa joutuivat aikoinaan vastatusten, ovat nykyään voimakkaampia kuin koskaan?
French[fr]
17. a) Quelle influence mauvaise, contre laquelle Jésus et ses disciples ont eu à lutter, se fait de plus en plus sentir à notre époque?
Croatian[hr]
17. a) Koji je zao utjecaj s kojim su bili suočeni Isus i njegovi učenici danas jači nego ikada?
Hungarian[hu]
17. a) Milyen gonosz befolyással találkoztak Jézus és a tanítványai, amely befolyás ma sokkal erősebb, mint valaha?
Indonesian[id]
17. (a) Pengaruh jahat apa yang dijumpai Yesus dan murid-muridnya, dewasa ini lebih kuat dari pada sebelumnya?
Icelandic[is]
17. (a) Hvaða ill áhrif, sem Jesús og lærisveinar hans tókust á við, eru sterkari nú en nokkru sinni fyrr?
Italian[it]
17. (a) Quale malvagia influenza nella quale si imbattevano Gesù e i suoi discepoli è oggi più forte che mai?
Japanese[ja]
17 (イ)イエスと弟子たちが遭遇したどんな邪悪な影響力は,今日いよいよ強まっていますか。(
Malagasy[mg]
17. a) Fitaoman-dratsy inona tsy maintsy niadian’i Jesosy sy ireo mpianany no mihatsapa kokoa ihany amin’izao androntsika izao?
Marathi[mr]
१७. (अ) येशू व त्याच्या शिष्यांना अशा कोणत्या दुरात्मिक प्रभावाचा सामना करावा लागला जो आज प्रबल आहे?
Norwegian[nb]
17. a) Hvilken ond innflytelse er i dag sterkere enn noensinne?
Dutch[nl]
17. (a) Welke kwade invloed, waarmee Jezus en zijn discipelen te maken hadden, is thans sterker dan ooit?
Polish[pl]
17. (a) Jakie złe moce, znane już Jezusowi i jego uczniom, są dziś jeszcze aktywniejsze niż dawniej?
Portuguese[pt]
17. (a) Que influência má, encontrada por Jesus e seus discípulos, é hoje mais forte do que nunca?
Romanian[ro]
17. (a) Ce influenţă rea‚ împotriva căreia au avut de luptat Isus şi discipolii săi‚ se face din ce în ce mai mult resimţită în epoca noastră?
Russian[ru]
17. (а) Какое зловредное влияние, с которым встречались Иисус и Его ученики, сегодня сильнее, чем когда-либо?
Slovenian[sl]
17. a) Kakšen ali čigav hudoben vpliv, s katerim so imeli opraviti Jezus in njegovi učenci, je danes močnejši kot kdajkoli prej?
Sranan Tongo[srn]
17. (a) Sortoe takroe krakti, nanga san Jezus nanga en discipel ben abi foe doe nanga en, de now moro tranga leki oiti na fesi?
Swedish[sv]
17. a) Vilket ont inflytande som Jesus och hans lärjungar stötte på är nu starkare än någonsin?
Tagalog[tl]
17. (a) Anong masamang impluwensiya na napaharap kay Jesus at sa kaniyang mga alagad ang lalong matindi ngayon kaysa kailanman?
Tok Pisin[tpi]
17. (a) Wanem samting nogut i wok long taim bilong Jisas na ol disaipel na i wok strong moa yet long nau?
Turkish[tr]
17. (a) Cinlerin etkisi bugün İsa ve şakirtlerinin zamanından neden çok daha büyüktür?
Ukrainian[uk]
17. (а) Який лукавий вплив проти якого змагались Ісус і Його учні дуже сильно діє сьогодні?
Chinese[zh]
17.( 甲)耶稣和门徒所面对的什么邪恶势力现今比以前更猖獗?(