Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Подът на камерата представлява решетка, която се състои от разположени един до друг дървени прътове без чворове, широки 4 cm, дебели 3 cm и дълги около 1 m.
Czech[cs]
Rošt tvoří spodní část komory a je tvořen bezsukými dřevěnými kolíky o šířce 4 cm, výšce 3 cm a délce asi 1 m, které jsou naskládány vedle sebe.
Danish[da]
Den nederste del af kammeret udgøres af risten, som består af tætliggende, knastfrie stokke, som er 4 gange 3 cm tykke og ca. 1 m lange.
Greek[el]
Το κάτω τμήμα του θαλάμου αποτελείται από πλέγμα, κατασκευασμένο από σανίδες ξύλου χωρίς ρόζους, πλάτους 4 cm, πάχους 3 cm και μήκους περίπου 1 m.
English[en]
The grid, consisting of adjacent knot-free wooden sticks of 4 cm in width, 3 cm in height and about 1 metre in length, forms the bottom part of the chamber.
Spanish[es]
La reja, formada por palos de madera adyacentes sin nudos, de 4 cm de ancho, 3 cm de altura y aproximadamente 1 metro de largo, forma la parte inferior de la cámara.
Estonian[et]
Rest, mis koosneb üksteise kõrval asetsevatest oksakohtadeta puuvarbadest laiusega 4 cm, kõrgusega 3 cm ja pikkusega umbes 1 meeter, moodustab kambri alumise poole.
Finnish[fi]
Alhaalla on ritilä, joka muodostuu vieretysten asetelluista puukalikoista, joiden leveys on 4 cm, paksuus 3 cm ja pituus noin 1 m.
French[fr]
La grille, qui est composée de lames de bois adjacentes sans nœud mesurant 4 cm de large, 3 cm de haut et environ 1 m de long, forme la partie inférieure de la chambre.
Croatian[hr]
Rešetka je sastavljena od povezanih glatkih drvenih štapova širine 4 cm, visine 3 cm i duljine oko 1 metra koji čine donji dio komore.
Hungarian[hu]
A 4 cm széles, 3 cm magas és körülbelül 1 méter hosszú, közvetlenül egymás melletti, göcsmentes farudakból álló rács alkotja a kamra alsó részét.
Italian[it]
La griglia, composta da travi di legno adiacenti e prive di nodosità, larghe 4 cm, spesse 3 cm e lunghe un metro, costituisce la parte inferiore della camera.
Lithuanian[lt]
Kameros apatinėje dalyje yra grotelės, padarytos iš viena su kita nesurištų medinių 4 cm pločio, 3 cm aukščio ir maždaug 1 metro ilgio lentelių.
Maltese[mt]
Il-gradilja, li tikkonsisti fi bsaten tal-injam maġenb xulxin, mingħajr ingroppi, wisgħin 4 cm, għoljin 3 cm u twal madwar metru (1), tifforma l-parti ta’ isfel tal-kompartiment.
Dutch[nl]
Het traliewerk — dat bestaat uit naast elkaar liggende stukken knoestvrij rondhout die een breedte hebben van 4 cm, een hoogte van 3 cm en een lengte van ongeveer 1 m — vormt de bodem van de ovenkamer.
Polish[pl]
Dolna część komory – ruszt wyłożony jest przylegającymi do siebie drewnianymi laskami bez sęków o szerokości 4 cm, wysokości 3 cm i długości ok. 1 m.
Portuguese[pt]
A grade, formada por tábuas adjacentes, sem nós, de 4 cm de largura, 3 cm de altura e cerca de 1 m de comprimento, forma a parte inferior da câmara.
Romanian[ro]
Grătarul, care formează podeaua camerei, este alcătuit din lamele de lemn fără noduri, de 4 cm lățime, 3 cm grosime și circa 1 metru lungime, așezate una lângă alta.
Slovak[sk]
Spodnú časť komory tvorí výstuha z vedľa seba naukladaných bezhrčových drevených tyčí so šírkou približne 4 cm, priemerom 3 cm a dĺžkou 1 m.
Slovenian[sl]
Rešetka, ki jo sestavljajo stikajoče se gladke lesene deske brez grč širine 4 centimetre, višine 3 centimetre in dolžine približno 1 meter, tvori spodnji del komore.