Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظامك للتواصل يعمل جيّداً.
Czech[cs]
Tvůj systém funguje.
English[en]
Your buddy system works.
Spanish[es]
Tu sistema de amigos funciona.
Finnish[fi]
Kaverihakusi toimii.
Croatian[hr]
Tvoj sistem izgleda da radi.
Hungarian[hu]
Profi a protokollod.
Italian[it]
Beh, il tuo sistema funziona.
Dutch[nl]
Jouw buddysysteem werkt.
Portuguese[pt]
O teu sistema de parceiros funciona.
Romanian[ro]
Protocolul funcţionează.
Russian[ru]
Вот видишь, твоя система самоохраны работает.
Serbian[sr]
Tvoj sistem izgleda da radi.
Swedish[sv]
Ditt kompissystem verkar funka.
Turkish[tr]
Dostluk sistemin çalışıyor.