Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel jy pluk ’n appel van ’n appelboom af.
Amharic[am]
ከፖም ዛፍ ላይ አንድ ፍሬ ቀነጠስክ እንበል።
Bemba[bem]
Tutile mwasaba iapele ku muti wa ma-apele.
Bulgarian[bg]
Да предположим, че откъснеш ябълка от едно ябълково дърво.
Bislama[bi]
Tingbaot se yu pusum han blong yu, yu pikimap frut blong wan tri. ?
Cebuano[ceb]
Ibutang ta nga namupo kag mansanas.
Czech[cs]
Dejme tomu, že si z nějaké jabloně utrhnete jablko.
Danish[da]
Lad os sige at du plukker et æble fra et æbletræ.
German[de]
Dazu ein Vergleich: Angenommen man pflückt einen Apfel.
Greek[el]
Ας υποθέσουμε ότι κόβετε ένα μήλο από μια μηλιά.
English[en]
Suppose that you pick an apple from an apple tree.
Spanish[es]
Pues bien, supongamos que usted toma una manzana de un árbol.
Estonian[et]
Oletagem, et sa nopid õunapuust õuna.
Finnish[fi]
Kuvitellaanpa, että poimit omenapuusta omenan.
French[fr]
Prenons un exemple. Vous venez de cueillir une pomme.
Gujarati[gu]
ધારો કે તમે આંબા પરથી એક કેરી તોડી.
Hebrew[he]
נניח שאתה קוטף תפוח מעץ תפוחים.
Hindi[hi]
मान लीजिए आप आम के पेड़ से एक आम तोड़ते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, makuha ka sing bunga sa puno sang mansanas.
Croatian[hr]
Zamislite da ste sa stabla ubrali jabuku.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy szakítasz egy almát egy almafáról.
Indonesian[id]
Katakanlah Anda memetik buah apel dari pohonnya.
Igbo[ig]
Ka e were ya na ị tụtụtara ụdara n’okpuru osisi ụdara.
Iloko[ilo]
Ipapantayon a nangpuroska iti mansanas.
Italian[it]
Supponiamo di cogliere un frutto dall’albero.
Japanese[ja]
例えで考えてみましょう。 りんごの木から実を取ったとします。
Georgian[ka]
დავუშვათ, ხიდან ვაშლი მოწყვიტე.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ: ನೀವೊಂದು ಸೇಬಿನ ಮರದಿಂದ ಹಣ್ಣನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
Korean[ko]
사과나무에서 사과를 하나 땄다고 가정해 보겠습니다.
Lozi[loz]
Lu ngeni kuli mu koyozi mango kwa kota ya mango.
Lithuanian[lt]
Tarkim, nuo obels nusiskynėte obuolį.
Luvale[lue]
Twambenga ngana ngwetu munahe lumbuma kumutondo.
Latvian[lv]
Iedomājieties, ka jūs no ābeles esat noplūcis ābolu.
Malagasy[mg]
Aoka hatao hoe maka paoma avy eo amin’ny hazo iray ianao.
Macedonian[mk]
Да речеме дека си скинал јаболко од некоја јаболкница.
Malayalam[ml]
ഒരു ആപ്പിൾമരത്തിന്റെ കാര്യംതന്നെ എടുക്കുക.
Maltese[mt]
Ejja ngħidu li taqtaʼ tuffieħa minn siġra tat- tuffieħ.
Norwegian[nb]
Tenk deg at du plukker et eple fra et epletre.
Dutch[nl]
Stel dat u een appel van een appelboom plukt.
Northern Sotho[nso]
A re re o kga apola mohlareng.
Panjabi[pa]
ਫ਼ਰਜ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੇਬ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤ ਤੋਂ ਇਕ ਸੇਬ ਤੋੜਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że zrywasz z drzewa jabłko.
Portuguese[pt]
Imagine que você apanhe uma maçã de uma macieira.
Romanian[ro]
Să presupunem că vreţi să culegeţi un măr dintr-un pom.
Russian[ru]
Предположим, вы сорвали с дерева яблоко.
Slovak[sk]
Predstavte si, že si odtrhnete z jablone jablko.
Slovenian[sl]
Recimo, da z drevesa utrgate jabolko.
Samoan[sm]
Seʻi faapea e te tago e tau se moli mai i le laau o le moli.
Shona[sn]
Tomboti watanha apuro mumuti.
Albanian[sq]
Imagjinoni sikur këputni një kokërr mollë.
Serbian[sr]
Pretpostavimo da ste s jednog drveta ubrali jabuku.
Southern Sotho[st]
A re re u khola apole sefateng.
Swedish[sv]
Föreställ dig att du plockar ett äpple från ett äppelträd.
Swahili[sw]
Hebu wazia ukichuma tunda la tofaa kutoka katika mtofaa.
Congo Swahili[swc]
Hebu wazia ukichuma tunda la tofaa kutoka katika mtofaa.
Tamil[ta]
ஆப்பிள் மரத்திலிருந்து ஆப்பிள் பழத்தைப் பறிக்கிறீர்கள் என வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
สมมุติ ว่า คุณ เก็บ แอปเปิล หนึ่ง ผล จาก ต้น.
Tagalog[tl]
Ipagpalagay nang pumitas ka ng isang mansanas.
Tswana[tn]
A re re o kgetla apole mo setlhareng sa diapole.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye kuti mwacela mucelo waapele kucisamu cawo.
Turkish[tr]
Şöyle örnekleyelim: Ağaçtan bir elma kopardınız.
Tsonga[ts]
A hi nge u kha apula ensinyeni.
Ukrainian[uk]
Уявіть, що ви зірвали з яблуні одне яблуко.
Xhosa[xh]
Masithi ukha iapile emthini.
Yoruba[yo]
Ká sọ pé o ká èso látorí igi ápù kan.
Chinese[zh]
假如你想摘苹果树上的苹果,那么你摘了苹果以后,这棵苹果树就没有用了吗?
Zulu[zu]
Ake sithi ukha i-apula esihlahleni.