Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I realiteten betyder EOEF-traktatens artikel 232, stk. 1, en bekraeftelse af princippet "lex specialis derogat legi generali" (15).
German[de]
Im Kern läuft Artikel 232 Absatz 1 auf eine Bestätigung des Grundsatzes "lex specialis derogat legi generali" hinaus(15).
Greek[el]
Ουσιαστικά, το άρθρο 232, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΟΚ επιβεβαιώνει την αρχή lex specialis derogat legi generali (15).
English[en]
(14) In substance, Article 232(1) of the EEC Treaty amounts to a confirmation of the principle "lex specialis derogat lege generali."
Spanish[es]
(14) Esencialmente, el apartado 1 del artículo 232 del Tratado CEE equivale a una confirmación del principio lex specialis derogat legi generali.
French[fr]
En substance, l' article 232, paragraphe 1 du traité CEE équivaut à une confirmation du principe "lex specialis derogat legi generali" (15).
Italian[it]
In sostanza l' art. 232, n. 1, del Trattato CEE costituisce una conferma del principio "lex specialis derogat legi generali" (15).
Dutch[nl]
(14) In wezen komt artikel 232, lid 1, EEG-Verdrag neer op een bevestiging van het beginsel "lex specialis derogat legi generali".
Portuguese[pt]
Em substância, o n. 1 do artigo 232. do Tratado CEE equivale a uma confirmação do princípio "lex specialis derogat legi generali" (16).