Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظَّم قسم المعاهدات أول حلقة عمل تدريبية إقليمية في ثالات، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، في شباط/فبراير 2003 لصالح مسؤولين لاويين، ثم نظم حلقة عمل ثانية في فيينتيان في تشرين الأول/أكتوبر 2003 لصالح البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا وتيمور ليشتي.
English[en]
The first regional training workshop was conducted by the Treaty Section in Thalat, Lao People’s Democratic Republic, in February 2003 for Laotian officials, and a second workshop, for countries members of the Association of Southeast Asian Nations and Timor-Leste, was held in Vientiane in October 2003.
Spanish[es]
El primer cursillo regional de capacitación lo realizó la Sección de Tratados en Thalat (República Democrática Popular Lao) en febrero de 2003, destinado a funcionarios laosianos, y el segundo cursillo, para los países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y Timor-Leste, se realizó en Vientiane en octubre de 2003.
French[fr]
Le premier stage régional a été administré par la Section des traités en février 2003 à Thalat (République démocratique populaire lao) à l’intention de fonctionnaires laotiens; un deuxième stage s’est tenu à Vientiane en octobre 2003 à l’intention des pays membres de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) et du Timor-Leste.
Russian[ru]
Первый региональный учебный семинар-практикум был проведен Договорной секцией в феврале 2003 года в Талате, Лаосская Народно-Демократическая Республика, для должностных лиц Лаоса, а второй учебный семинар-практикум, на этот раз для стран Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и Тимора-Лешти, состоялся во Вьентьяне в октябре 2003 года.
Chinese[zh]
2003年2月,条约科在老挝人民民主共和国塔拉为老挝官员首次举办了区域培训讲习班,随后在2003年10月在万象为东南亚国家联盟成员国和东帝汶举办了第二次讲习班。