Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men denne mand drog ingen forhastet slutning; han granskede omhyggeligt, og udbrød så: „Gud, din vej var i hellighed, . . .
Greek[el]
Ο άνθρωπος αυτός, όμως, αντί να βιασθή στα συμπεράσματά του, έκαμε μια προσεκτική έρευνα η οποία τον ωδήγησε να αναφωνήση: «Θεέ, εν τω αγιαστηρίω είναι η οδός σου. . . .
English[en]
This man, however, rather than jumping to a conclusion, made a careful search, which led him to exclaim: “O God, your way is in the holy place. . . .
Spanish[es]
No obstante, este hombre en vez de hacer una deducción precipitada, investigó cuidadosamente, lo cual le hizo exclamar: “Oh Dios, tu camino está en el lugar santo. . . .
Finnish[fi]
Tämä mies ei kuitenkaan tehnyt hätäisiä johtopäätöksiä vaan huolellisen tutkimuksen, joka sai hänet huudahtamaan: ”Jumala, sinun tiesi on pyhä. . . .
Italian[it]
Quest’uomo, comunque, anziché trarre una conclusione affrettata, fece un’attenta ricerca, che lo indusse a esclamare: “O Dio, la tua via è nel luogo santo. . . .
Dutch[nl]
Deze man stelde echter, in plaats van haastig een conclusie te trekken, een grondig onderzoek in, waardoor hij ertoe kwam uit te roepen: „O God, uw weg is in de heilige plaats. . . .
Polish[pl]
Ale zamiast wyciągać pochopne wnioski, człowiek ten podjął skrupulatne badania, po których zawołał: „Boże, Twoja droga jest święta (...)
Portuguese[pt]
Este homem, contudo, ao invés de tirar uma conclusão precipitada, fez uma pesquisa cuidadosa, que o levou a exclamar: “Ó Deus, teu caminho está no lugar santo. . . .
Swedish[sv]
Men i stället för att dra en förhastad slutsats, gjorde denne man en noggrann undersökning, vilken fick honom att utropa: ”Gud, i helighet går din väg. ...