Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان حشد غضبان يطالب ان يخرج الشهود من البلدة، وهدَّدوا ان يحرقوا البيت.
Czech[cs]
Rozhořčený zástup se dožadoval, aby byli svědkové vyhnáni z města, a vyhrožoval, že dům podpálí.
Danish[da]
En ophidset pøbelsværm forlangte højlydt at Jehovas vidner forlod byen, og de truede med at sætte ild til huset.
German[de]
Eine zornige Menschenmenge verlangte lautstark, daß die Zeugen die Stadt verlassen sollten, und drohte damit, das Haus abzubrennen.
Greek[el]
Ο εξαγριωμένος όχλος κραύγαζε να φύγουν οι Μάρτυρες από την πόλη και απειλούσε να κάψει το σπίτι.
English[en]
An angry crowd was clamoring for the Witnesses to get out of town, and they threatened to burn the house down.
Spanish[es]
Una muchedumbre furiosa pedía a gritos que los Testigos se marcharan del pueblo, y amenazaron con quemar la casa.
Finnish[fi]
Vihainen ihmisjoukko vaati todistajia lähtemään kaupungista ja uhkasi polttaa talon.
French[fr]
Une foule de gens en furie criaient qu’ils voulaient que les Témoins quittent la ville et ils menaçaient d’incendier la maison.
Hungarian[hu]
A feldühödött tömeg azt követelte, hogy a Tanúk hagyják el a települést, és azzal fenyegetőztek, hogy felgyújtják a házat.
Indonesian[id]
Sekelompok orang yang marah berteriak-teriak menyuruh Saksi-Saksi pergi meninggalkan kota, dan mereka mengancam untuk membakar habis rumah itu.
Italian[it]
Una folla infuriata chiedeva a gran voce che i Testimoni lasciassero il paese, minacciando di incendiare la casa.
Japanese[ja]
いきり立った群衆が,エホバの証人は町を出て行けとわめき立て,家を焼き払ってやると脅しました。
Korean[ko]
분노한 군중이, 증인들은 이 마을에서 나가라고 부르짖고 있었으며, 집을 불사르겠다고 위협하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy vahoaka tezitra niantsoantso ny hialan’ireo Vavolombelona tamin’ilay tanàna, ary dia nandrahona ny handoro ilay trano izy ireo.
Norwegian[nb]
En sint folkemengde ropte at Jehovas vitner skulle komme seg ut av byen, og de truet med å brenne ned huset.
Dutch[nl]
Een woedende menigte schreeuwde dat de Getuigen het dorp uit moesten, en zij dreigden het huis in brand te steken.
Polish[pl]
Rozjuszony tłum wrzaskliwie domagał się, by Świadkowie opuścili miasteczko, i groził spaleniem domu.
Portuguese[pt]
Uma multidão irada clamava que as Testemunhas saíssem da localidade, e ameaçava incendiar a casa.
Russian[ru]
Вопли разъяренной толпы, требовавшей, чтобы Свидетели покинули деревню, сопровождались угрозами поджечь дом.
Slovak[sk]
Rozhnevaný dav sa hlučne dožadoval, aby svedkovia z mesta odišli, a vyhrážali sa, že dom podpália.
Swedish[sv]
En ilsken folkskara skrek att vittnena skulle ut ur byn, och man hotade att sätta eld på huset.
Zulu[zu]
Isixuku esasithukuthele sasimemeza sifuna oFakazi baphume edolobheni, futhi sasabisa ngokuthi sizoshisa indlu.