Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ek is nie bang om ’n plek te verlaat as ek nie hou van wat daar gebeur nie.”
Amharic[am]
ከጓደኞቼ ጋር እየተዝናናሁ ሳለ የማይጥመኝ ነገር ካየሁም ትቼ ለመሄድ አልፈራም።”
Arabic[ar]
كما انني لا اتردد في مغادرة اي تجمع كان اذا شعرت بعدم الارتياح حيال ما يجري فيه».
Bulgarian[bg]
Освен това не се притеснявам да си тръгна от някакво събиране, ако не ми харесва какво става там.“
Cebuano[ceb]
Dili pod ko magpanuko nga mobiya sa usa ka parti kon dili ko makauyon sa ginabuhat didto.”
Czech[cs]
Navíc když někde jsem a nelíbí se mi, co se tam děje, nedělá mi problém odejít.“
Danish[da]
Jeg er heller ikke bange for at forlade en sammenkomst hvis jeg har det dårligt med det der foregår.“
German[de]
Ich hab auch kein Problem damit, wegzugehen, wenn ich mich bei dem, was irgendwo abläuft, nicht wohlfühle.”
Ewe[ee]
Eye ne nu siwo le edzi yim le wɔna aɖe me mekɔ lãme nam o la, mesesẽna nam be madzo le ameawo dome o.”
Greek[el]
Επίσης, δεν διστάζω να φύγω από μια παρέα αν νιώθω άβολα με αυτά που γίνονται εκεί».
English[en]
I’m also not afraid to leave a gathering if I’m uncomfortable with what’s going on there.”
Spanish[es]
Y saben que no tengo ningún problema en irme de una fiesta si veo algo que no me parece bien.”
Estonian[et]
Samuti ei karda ma lahkuda koosviibimiselt, kui mulle ei meeldi, mida seal tehakse.”
Finnish[fi]
En myöskään pelkää lähteä jostain seuranpitotilaisuudesta, jos se vaikuttaa minusta arveluttavalta.”
French[fr]
Et je n’ai pas peur de quitter une soirée si ce qui s’y passe me met mal à l’aise. ”
Hindi[hi]
अगर किसी पार्टी में मुझे कुछ गलत लगता है, तो मैं बेझिझक वहाँ से निकल जाती हूँ।”
Hiligaynon[hil]
Kon daw indi na gani maayo ang ginahimo sa mga tinipontipon, nagahalin ako dayon.”
Croatian[hr]
Osim toga, ne ustručavam se otići sa zabave ako mi se ne sviđa što se na njoj događa”
Hungarian[hu]
Azt sem tartom kellemetlennek, ha el kell jönnöm egy buliról, mert nem tetszik, ami ott folyik”
Indonesian[id]
Aku juga tidak takut meninggalkan acara kalau aku merasa tidak nyaman dengan apa berlangsung di sana.”
Igbo[ig]
Ha makwa na m gaa ebe a na-eme oriri na nkwari, e mewe ihe ọ bụla m ma na ọ dịghị mma, na m ga-esi ebe ahụ pụọ.”
Iloko[ilo]
Diak met mabuteng a pumanaw iti maysa nga okasion no diak magustuan ti mapaspasamak.”
Italian[it]
E poi non mi faccio problemi ad andarmene da una festa se ho la sensazione che cominci a tirare una brutta aria.”
Georgian[ka]
თუ რომელიმე შეხვედრაზე სიტუაცია არ მომწონს, ვდგები და იქაურობას ვტოვებ“
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲದೆ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನಗಿಷ್ಟವಾಗದ್ದು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಬರಲು ನನಗ್ಯಾವ ಹೆದರಿಕೆಯೂ ಇಲ್ಲ.”
Korean[ko]
그리고 친구들하고 놀다가 뭔가 꺼림칙한 게 있으면 곧바로 자리를 뜨지요.”
Lithuanian[lt]
Be to, nebijau išeiti iš kokio vakarėlio, kai man nepatinka, kas ten vyksta.“
Malagasy[mg]
Sahy miala ao amin’ny fety iray koa aho rehefa tsy azoazoko izay atao ao.”
Macedonian[mk]
Освен тоа, не се плашам да си отидам дома ако не ми е пријатно она што се прави на некоја забава“
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, എന്തെങ്കിലും പരിപാടിക്കു പോയിട്ട് പറ്റാത്ത എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഉടനെ വീട്ടിലേക്കു തിരിച്ചുപോരാനും എനിക്കു മടിയില്ല.”
Norwegian[nb]
Og jeg er heller ikke redd for å gå hvis jeg ikke liker det som skjer der jeg er.»
Dutch[nl]
Ik durf ook weg te lopen als er iets gebeurt wat me niet bevalt.”
Nyanja[ny]
Komanso sindichita manyazi kusiya phwando lili mkati ngati zimene zikuchitika kumeneko sizikundisangalatsa.”
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਹੋਵਾਂ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਠੀਕ ਨਾ ਲੱਗੇ ਮੈਂ ਇਕਦਮ ਘਰ ਆ ਜਾਵਾਂਗੀ।”
Polish[pl]
Nie mam też oporów, żeby opuścić towarzystwo, jeśli zaczyna się dziać coś niepokojącego”
Portuguese[pt]
Também, quando estou com eles em algum lugar, não tenho vergonha de sair se não gosto do que estão fazendo.”
Romanian[ro]
În plus, nu mi-e teamă să plec de la o reuniune dacă nu-mi place ce se petrece acolo.“
Russian[ru]
А если мне не нравится атмосфера на вечеринке, я, не стесняясь, ухожу”
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, sinjya ntinya kuva ahabereye ibirori mu gihe numva ntashimishijwe n’ibihabera.”
Slovak[sk]
Keď sa mi nepáči, čo sa deje na nejakom spoločenskom stretnutí, nemám problém vstať a odísť.“
Slovenian[sl]
Prav tako me ni strah oditi s kakšnega srečanja, če mi ni všeč to, kar se tam dogaja.«
Samoan[sm]
Ou te lē fefe foʻi ou te alu ese mai se faatasitasiga, pe a ou lē fiafia i mea o loo faia ai.”
Albanian[sq]
Gjithashtu, s’më vjen turp të iki nga një festë nëse shoh që diçka nuk shkon.»
Serbian[sr]
Takođe mi nije problem da odem s nekog druženja ako mi se ne svidi ono što se tamo dešava“
Southern Sotho[st]
Ebile ha ke tšabe ho tloha ’mokeng haeba ke sa rate se etsahalang moo.”
Swedish[sv]
Och jag har inte några problem med att lämna en fest om det inte längre känns bra att vara där.”
Swahili[sw]
Pia siogopi kuondoka kwenye karamu iwapo sipendezwi na mambo yanayotendeka.”
Congo Swahili[swc]
Pia siogopi kuondoka kwenye karamu iwapo sipendezwi na mambo yanayotendeka.”
Thai[th]
ดิฉัน กล้า จะ ออก จาก งาน เลี้ยง ถ้า รู้สึก ไม่ สบาย ใจ กับ สิ่ง ที่ ทํา กัน ที่ นั่น.”
Tagalog[tl]
Hindi rin ako takót umalis sa isang party kapag hindi ko na gusto ang nangyayari doon.”
Tswana[tn]
Mme e bile ga ke tshabe go tsamaya kwa kokoanong nngwe fa ke sa rate se se diregang koo.”
Turkish[tr]
Ayrıca, beni rahatsız eden herhangi bir şey olduğunda bulunduğum ortamı terk etmekten çekinmiyorum.”
Tsonga[ts]
Nakambe a ndzi chavi ku suka ndzi famba loko ndzi vona leswaku xinkhubyana lexi ndzi nga eka xona a xi lawuleki.”
Ukrainian[uk]
А коли на вечірці мені щось не подобається, то я не соромлюся піти звідти”
Xhosa[xh]
Kwakhona, andoyiki ukuhamba kwindawo yolonwabo xa ndibona ukuba andiyithandi into eyenzekayo.”
Yoruba[yo]
Ẹ̀rù kì í sì í bà mí láti kúrò níbi àpèjẹ kan tí mo bá kíyè sí i pé ohun tí wọ́n ń ṣe níbẹ̀ kò bá mi lára mu.”
Chinese[zh]
还有,如果我去朋友的交往,发觉里面有些不对劲,我一定会马上离开,不怕别人的眼光!”
Zulu[zu]
Angesabi nokuwushiya umbuthano uma ngingasakhululekile ngokuba kuwona.”