Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأحيانا كان اثنان منا يعملان بالتناوب ٢٤ ساعة تقريبا.
Cebuano[ceb]
Usahay duha kami nga magpulihay sa pagtrabaho halos 24 oras.
Czech[cs]
Dva z nás někdy pracovali téměř 24 hodin.
Danish[da]
To af os arbejdede af og til på skift af næsten 24 timer.
German[de]
Zuweilen arbeiteten zwei von uns in Schichten von fast 24 Stunden.
Greek[el]
Μερικές φορές, δύο άτομα από εμάς έπρεπε να δουλεύουν σε σχεδόν 24ωρες βάρδιες.
English[en]
Two of us sometimes worked shifts of almost 24 hours.
Spanish[es]
A veces, dos de nosotros hacíamos turnos de casi veinticuatro horas.
Finnish[fi]
Toisinaan lähes 24 tunnin työvuoro jouduttiin hoitamaan kahden ihmisen voimin.
French[fr]
D’autres fois, deux d’entre nous travaillaient à tour de rôle pendant près de 24 heures.
Croatian[hr]
Ponekad smo po dvojica radili skoro 24 sata.
Hungarian[hu]
Előfordult, hogy ketten csaknem 24 órás műszakokat vállaltunk.
Indonesian[id]
Dua orang dari kami adakalanya mendapat giliran kerja yang lamanya hampir 24 jam.
Iloko[ilo]
Dua kadakami ti agsinnublat nga agtrabaho iti dandani 24 nga oras.
Italian[it]
Due di noi qualche volta lavoravano a turno quasi per 24 ore.
Japanese[ja]
時には,二人がほとんど24時間交替で働きました。
Korean[ko]
우리는 둘이서 때로는 거의 24시간씩 교대해 가면서 일했습니다.
Malagasy[mg]
Nisy roa taminay aza niasa andro aman’alina mihitsy indraindray.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ ഷിഫ്റ്റ് അടിസ്ഥാനത്തിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ചില സമയങ്ങളിൽ അച്ചടിശാല ഏതാണ്ട് 24 മണിക്കൂറും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ထဲက နှစ်ယောက်ဟာ တစ်ခါတလေမှာ ၂၄ နာရီနီးပါး နေ့ဆိုင်းညဆိုင်းခွဲပြီး လုပ်ခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Noen ganger arbeidet to av oss nesten 24-timers skift.
Dutch[nl]
Soms werkten twee van ons in ploegen van bijna 24 uur.
Polish[pl]
Niekiedy dwóch z nas pracowało niemal 24 godziny na dobę.
Portuguese[pt]
Houve ocasiões em que uma dupla trabalhava turnos de quase 24 horas.
Romanian[ro]
Uneori, doi dintre noi lucrau în schimburi de aproape 24 de ore.
Russian[ru]
Двое из нас время от времени работали почти круглосуточно.
Slovak[sk]
Dvaja sme niekedy pracovali na zmeny takmer 24 hodín.
Shona[sn]
Vaviri vedu dzimwe nguva taishanda mashifiti emaawa anoda kusvika 24.
Albanian[sq]
Dy nga ne nganjëherë punonin me turne pothuajse 24 orë rresht.
Serbian[sr]
Ponekad su dvojica od nas neprekidno radili skoro 24 sata.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, bobeli ba rōna re ne re chenchana mosebetsing hoo e ka bang ka lihora tse 24.
Swedish[sv]
Två av oss arbetade ibland i skift på nästan 24 timmar.
Tagalog[tl]
Kung minsan dalawa sa amin ang nagririlyebo sa paggawa sa loob ng halos 24 na oras.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana vambirhi va hina a va tirha nkarhi lowu tekaka siku hinkwaro ni ku lava ku va vusiku hinkwabyo.
Ukrainian[uk]
Двоє з нас іноді працювали позмінно майже по 24 години.
Xhosa[xh]
Maxa wambi, ababini kuthi babesebenza betshintshisana phantse ama-24 eeyure.
Chinese[zh]
我们两个两个轮班工作,每一班24小时。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi sasishintshana sibe babili sisebenze amahora acishe abe ngu-24.