Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie vind dat hulle eenvoudig nie die kwalifikasies of ondervinding het om goeie werk te kry nie.
Amharic[am]
ብዙዎች ተስማሚ ሥራ ለማግኘት የሚያስችል ሙያ ወይም የሥራ ልምድ እንደሌላቸው ተገንዝበዋል።
Arabic[ar]
ويجد كثيرون انهم يفتقرون الى المهارة او الخبرة للحصول على وظيفة ملائمة.
Bemba[bem]
Abengi basanga ukuti tapaba incito nangu imo iisuma intu basambilila kabili tababala ababombanapo ifyalondoloka.
Cebuano[ceb]
Nakaplagan sa daghan nga wala gayod silay katakos o kasinatian nga magbaton ug haom nga trabaho.
Czech[cs]
Mnozí tito otcové zjišťují, že nemají dostatečnou kvalifikaci nebo zkušenosti k tomu, aby získali vhodné zaměstnání.
Danish[da]
Mange finder ud af at de simpelt hen ikke har de færdigheder eller den erfaring der kræves for at få et godt arbejde.
German[de]
Viele müssen feststellen, daß sie einfach nicht die Fähigkeiten oder die Erfahrung haben, an eine passende Arbeitsstelle heranzukommen.
Ewe[ee]
Wo dometɔ geɖe kpɔnɛ be dɔnyanya alo nuteƒekpɔkpɔ si ana yewoakpɔ dɔ si ŋu fetu nyui le mele yewo si o.
Greek[el]
Πολλοί διαπιστώνουν ότι απλώς δεν έχουν τα προσόντα ή την πείρα για να βρουν κατάλληλη εργασία.
English[en]
Many find that they simply do not have the skill or experience to land suitable employment.
Spanish[es]
Muchos descubren que sencillamente no tienen la capacidad ni la experiencia necesarias para conseguir un empleo adecuado.
Estonian[et]
Paljud on leidnud, et neil lihtsalt ei ole nii palju oskusi või kogemusi, et sobivat tööd saada.
Finnish[fi]
Monet joutuvat huomaamaan, ettei heillä yksinkertaisesti riitä taito tai kokemus sopivan työpaikan saamiseksi.
French[fr]
Beaucoup pensent qu’ils n’ont tout simplement pas les aptitudes ou l’expérience nécessaires pour obtenir un emploi de qualité.
Gujarati[gu]
એક સારી નોકરી પ્રાપ્ત કરવા માટે કુશળતા અને અનુભવ નહિ હોવાને કારણે ઘણા યુવાનો શરમ અનુભવે છે.
Hebrew[he]
רבים מגלים שאין להם את הכישורים או הניסיון הדרושים למציאת תעסוקה הולמת.
Hindi[hi]
जब बहुत से नौजवानों को यह एहसास होता है कि एक अच्छी नौकरी पाने के लिए न तो उनके पास हुनर है और ना ही अनुभव तो उन्हें बहुत गैरत महसूस होती है।
Hiligaynon[hil]
Nasapwan sang madamo nga wala gid sila sing ikasarang ukon eksperiensia agod makatigayon sing nagakaigo nga palamugnan.
Croatian[hr]
Mnogi shvate da jednostavno nemaju znanje ili iskustvo da bi pronašli odgovarajuće zaposlenje.
Hungarian[hu]
Sokan úgy érzik, hogy egyszerűen nem elég ügyesek vagy tapasztaltak ahhoz, hogy megfelelő állást találjanak maguknak.
Indonesian[id]
Banyak yang merasa bahwa mereka sama sekali tidak memiliki keterampilan atau pengalaman untuk mendapatkan pekerjaan yang layak.
Igbo[ig]
Ọtụtụ na-achọpụta na ha enweghị nnọọ nkà ma ọ bụ ahụmahụ a chọrọ iji nweta ọrụ dị mma.
Iloko[ilo]
Maamiris ti adu nga awan la ngamin ti paglaingan wenno kapadasanda tapno makastrekda iti maitutop a panggedan.
Italian[it]
Molti si rendono conto di non avere né l’esperienza né le capacità per trovare un impiego adeguato.
Japanese[ja]
多くの若者は,適当な仕事を見つけようにも自分には何の技術も経験もないことを思い知らされます。
Georgian[ka]
ბევრმა დაინახა, რომ, უბრალოდ, შესაფერისი სამუშაოს შოვნის უნარი თუ გამოცდილება არ ჰქონდა.
Kalaallisut[kl]
Amerlasuut paasisarpaat ajunngitsumik suliffittaarnissamut piumasaqaatit piginnaaneqarfiginagit misilittagaqarfiginagilluunniit.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಅಥವಾ ಅನುಭವವು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೆಂಬುದನ್ನು ಅನೇಕರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
많은 청소년들은 자신이 적절한 일자리를 구할 기술이나 경험이 전혀 없다는 사실을 알게 됩니다.
Lingala[ln]
Bilenge mingi bamonaka ete bazali na makoki te to bayebi makambo mingi te oyo esengeli mpo na kozwa mosala oyo ebongi.
Lithuanian[lt]
Daugelis supranta, kad neturi nei įgūdžių, nei patirties gauti tinkamą darbą.
Latvian[lv]
Daudziem trūkst nepieciešamo iemaņu un pieredzes, lai atrastu piemērotu darbu.
Malagasy[mg]
Maro no mahita fa tsy manana tsotra izao ny fahaizana na ny fahazaran-draharaha ilaina mba hahazoana asa tsara ny tenany.
Macedonian[mk]
Многумина откриваат дека едноставно ги немаат вештините или искуството кои се потребни за да најдат соодветно вработување.
Malayalam[ml]
അനുയോജ്യമായ ഒരു തൊഴിൽ ലഭിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ വൈദഗ്ധ്യമോ അനുഭവപരിചയമോ തങ്ങൾക്കില്ലെന്നു പലരും കണ്ടെത്തുന്നു.
Marathi[mr]
एकतर नोकरी मिळणे आधीच कठीण; त्यात, या तरुणांजवळ आवश्यक कौशल्ये व पात्रताही नसते. त्यामुळे साहजिकच ते निराश होतात.
Maltese[mt]
Ħafna jsibu li sempliċement ma jkollhomx l- abbiltà jew l- esperjenza biex isibu l- impjieg xieraq.
Norwegian[nb]
Mange oppdager at de rett og slett ikke har den kunnskapen eller erfaringen som skal til for å finne seg en passende jobb.
Nepali[ne]
थुप्रैले आफूसित सुहाउँदो जागिर पाउन सीप वा अनुभव नभएको पाएका छन्।
Dutch[nl]
Velen bemerken dat zij gewoon niet de bekwaamheid of ervaring hebben om aan geschikt werk te komen.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba hwetša gore ga ba na bokgoni goba phihlelo go ka hwetša mošomo wo o swanetšego.
Nyanja[ny]
Ambiri amazindikira kuti alibe luso lina lililonse kapena njira zopezera ntchito.
Papiamento[pap]
Hopi ta descubrí cu gewoon nan no tin e abilidad ni experencia pa haña un bon trabou.
Pijin[pis]
Planti faendem hao olketa no garem savve or experience for kasem gudfala waka.
Polish[pl]
Niejeden z nich przekonuje się, że po prostu brak mu kwalifikacji bądź doświadczenia, by znaleźć odpowiednią pracę.
Portuguese[pt]
Muitos descobrem que eles simplesmente não têm nem a especialização nem a experiência para arrumar um emprego adequado.
Romanian[ro]
Mulţi îşi dau seama că, pur şi simplu, nu au calificarea sau experienţa necesară pentru a obţine un loc de muncă potrivit.
Russian[ru]
Многие видят, что у них просто нет достаточных умений и навыков, чтобы устроиться на подходящую работу.
Sinhala[si]
බොහෝදෙනෙක්ට ප්රමාණවත් වෘත්තීමය නිපුණත්වයක් සහ පුහුණුවක් නොමැති නිසා සුදුසු රැකියාවක් සොයාගැනීමට නොහැකි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Mnohí zisťujú, že jednoducho nemajú zručnosť ani skúsenosti na to, aby získali vhodné zamestnanie.
Slovenian[sl]
Mnogi spoznajo, da preprosto nimajo spretnosti ali izkušenj, da bi dobili primerno zaposlitev.
Samoan[sm]
Ua iloa e le toʻatele e lē o ia i latou le tomai po o le potomasani e maua ai se galuega talafeagai.
Shona[sn]
Vakawanda vanowana kuti havana unyanzvi kana kuti ruzivo runoita kuti vawane basa rakakodzera.
Serbian[sr]
Mnogi smatraju da im jednostavno nedostaje veština ili iskustvo kako bi pronašli odgovarajuće zaposlenje.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba fumana hore ha ba na tsebo kapa phihlelo ea ho fumana mosebetsi o motle.
Swedish[sv]
Många upptäcker att de helt enkelt inte har de färdigheter eller erfarenheter som behövs för att få tag i ett lämpligt arbete.
Swahili[sw]
Wengi huona kwamba hawana stadi wala uzoefu ili kupata kazi inayofaa.
Congo Swahili[swc]
Wengi huona kwamba hawana stadi wala uzoefu ili kupata kazi inayofaa.
Tamil[ta]
நல்ல ஒரு வேலை கிடைக்குமளவுக்கு தங்களுக்குத் திறமை அல்லது அனுபவம் இல்லை என்று பலர் காண்கின்றனர்.
Thai[th]
หลาย คน พบ ว่า พวก เขา ไม่ มี ทักษะ หรือ ประสบการณ์ พอ เพียง ต่อ การ ได้ งาน ที่ เหมาะ สม.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng marami na talagang wala silang kasanayan o karanasan upang makakuha ng angkop na trabaho.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba fitlhela gore ga ba na bokgoni kana boitemogelo jwa go bona tiro e e tshwanetseng.
Tok Pisin[tpi]
Planti ol i no gat save o ol i no bin mekim sampela kain wok bambai ol i ken kisim gutpela wok mani.
Tsonga[ts]
Vo tala va kuma leswaku a va na byona vutshila kumbe ntokoto lowu nga endlaka leswaku va kuma ntirho lowu faneleke.
Twi[tw]
Pii hu sɛ wonni nimdeɛ ne osuahu biara a ɛbɛma wanya adwuma pa ayɛ.
Ukrainian[uk]
Молоді люди починають усвідомлювати, що не мають відповідних навичок та досвіду, аби знайти підхожу роботу, і їм стає соромно за свою нездатність матеріально забезпечувати сім’ю.
Xhosa[xh]
Abaninzi bafumanisa ukuba abanabo ubuchule okanye amava anokubanceda bafumane umsebenzi ofanelekileyo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ máa ń rí i pé àwọn ò ní ìmọ̀ tàbí ìrírí tí àwọn fi lè rí iṣẹ́ tó bójú mu.
Chinese[zh]
许多时,他们发觉自己根本没有足够的技能和经验,找一份合适的工作来养家活口。
Zulu[zu]
Abaningi bathola ukuthi bamane nje abanawo amakhono noma ulwazi lokuthola umsebenzi ofanele.