Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Еилышәкаауама шәара доуҳала аизҳара шхадоу?
Acoli[ach]
Tika Mitte ni Idong i Yo me Cwiny?
Adangme[ada]
Anɛ O Na Kaa E He Hia Nɛ O Ya O Hɛ Mi Ngɛ Mawu Jami Mi Lo?
Afrikaans[af]
Besef jy hoe belangrik dit is om geestelike vooruitgang te maak?
Amharic[am]
መንፈሳዊ እድገት ማድረግ አስፈላጊ እንደሆነ ይሰማሃል?
Arabic[ar]
هَلْ تَرَى ٱلْحَاجَةَ إِلَى ٱلتَّقَدُّمِ رُوحِيًّا؟
Aymara[ay]
Diosar serviñan nayraru sartañatak chʼamachasipjjañäni
Azerbaijani[az]
Ruhani cəhətdən tərəqqi edin
Bashkir[ba]
Рухи яҡтан үҫергә кәрәклеген аңлайһығыҙмы?
Basaa[bas]
Baa u ntehe nseñ i hol i pes mbuu?
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan Mo Pa Daw na Pauswagon an Saimong Espirituwalidad?
Bemba[bem]
Bushe Mulemona Ukuti Mulingile Ukulunduluka mu fya kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Осъзнаваш ли колко е важно да напредваш духовно?
Bangla[bn]
আপনার কি আধ্যাত্মিক উন্নতি করা প্রয়োজন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye ô bili nkômbane ya yaé nsisim?
Catalan[ca]
Veus la necessitat de progressar?
Cebuano[ceb]
Nganong Kinahanglan Kang Mouswag sa Espirituwal?
Chuukese[chk]
Ka Meefi Lamoten Óm Kopwe Feffeitá lón Pekin Lúkú?
Czech[cs]
Uvědomuješ si, jak je důležité dělat duchovní pokroky?
Chuvash[cv]
Чӑнлӑхра малалла та ҫитӗнӳсем тумаллине эсир ӑнланатӑр-и?
Welsh[cy]
Wyt Ti’n Gweld yr Angen i Wneud Cynnydd Ysbrydol?
Danish[da]
Forstår du vigtigheden af at vokse åndeligt?
German[de]
Erkennst du, wie wichtig geistige Fortschritte sind?
Ewe[ee]
Ðe Nàte Ŋu Ayi Ŋgɔ Geɖe Wu Le Mawusubɔsubɔ Mea?
Efik[efi]
Ntak Emi Akpakade Iso Ọkọri ke Esop Abasi?
Greek[el]
Διακρίνετε την Ανάγκη να Κάνετε Πνευματική Πρόοδο;
English[en]
Do You See the Need to Make Spiritual Progress?
Spanish[es]
¿Vemos la necesidad de progresar espiritualmente?
Estonian[et]
Kas sa näed vajadust vaimselt edeneda?
Persian[fa]
آیا از نیاز خود به پیشرفت روحانی واقفید؟
Finnish[fi]
Miksi on tarpeen edistyä hengellisesti?
Fijian[fj]
Bibi Meda Toso Vakayalo
Fon[fon]
A Mɔ Ðɔ Emi Ðó Na Yì Nukɔn Ðò Gbigbɔ Lixo Wɛ À?
French[fr]
Comprends- tu l’importance de faire des progrès spirituels ?
Ga[gaa]
Nɔ Hewɔ ni Ehe Miihia ni Oya Ohiɛ yɛ Mumɔŋ
Gilbertese[gil]
Ko Nora Riaini Karikirakean Am Onimaki?
Guarani[gn]
¿Jahechakuaápa tekotevẽha japrogresa espirituálmente?
Gujarati[gu]
ભક્તિમાં પ્રગતિ કરતા રહેવું શા માટે ખૂબ જરૂરી છે?
Hausa[ha]
Kana Bukatar Ka Ƙara Ƙwazo a Ƙungiyar Jehobah?
Hebrew[he]
מדוע חשוב להתקדם רוחנית?
Hindi[hi]
आपको सच्चाई में तरक्की क्यों करते रहना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Padayon nga Mag-uswag sa Espirituwal
Hiri Motu[ho]
Emu Hesiai Gaukara Do Oi Habadaia, A?
Croatian[hr]
Trudiš li se duhovno napredovati?
Hungarian[hu]
Fontosnak tartod, hogy fejlődj?
Armenian[hy]
Տեսնո՞ւմ ես հոգեւորապես առաջադիմելու անհրաժեշտությունը
Western Armenian[hyw]
Հոգեւորապէս յառաջդիմելու պէտքը կը տեսնե՞ս
Ibanag[ibg]
Ngatta Mawag nga Mapprogreso Ka ta Espiritual?
Indonesian[id]
Apakah Saudara Menyadari Perlunya Maju Secara Rohani?
Igbo[ig]
Ị̀ Ghọtara na I Kwesịrị Ịna-emekwu Nke Ọma n’Ọgbakọ?
Iloko[ilo]
Makitam Kadi a Masapul a Rumang-ayka iti Naespirituan?
Icelandic[is]
Geturðu tekið framförum í þjónustunni?
Isoko[iso]
Kọ Whọ Ruẹ nọ U Fo re Who Wo Ẹnyaharo?
Italian[it]
Riconosciamo l’importanza di fare progressi spirituali?
Japanese[ja]
霊的に進歩する必要があるのはなぜですか
Georgian[ka]
აცნობიერებთ სულიერი წინსვლის საჭიროებას?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩcɛyaa se ŋwobini ɛzɩdaa fezuu taa?
Kikuyu[ki]
Nĩ Wonaga Bata wa Gũkũra Kĩĩroho?
Kuanyama[kj]
Mbela ou wete ngoo omhumbwe yokuninga exumokomesho lopamhepo?
Kannada[kn]
ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಗತಿ ಮಾಡಿರಿ
Korean[ko]
당신은 영적으로 발전할 필요를 느낍니까?
Konzo[koo]
Wunemulhangira Ekiyithawa ky’Eribya Iwutholere Erikulha-kulhana Bunyakirimu?
Kaonde[kqn]
Nanchi Mubena Kuyilako Palutwe mu Mwingilo wa Lesa Nyi?
Kwangali[kwn]
To mono hepero zokutura po ezokomeho ndi?
Kyrgyz[ky]
Ийгилик кылууга умтулуп жатасыңбы?
Lamba[lam]
Kani Mulabona ati Mulyelelwe Ukutinamina mwi Kelesha?
Ganda[lg]
Okiraba nti Weetaaga Okwongera Okukulaakulana mu by’Omwoyo?
Lozi[loz]
Kana Mwalemuha Butokwa Bwa Kueza Zwelopili ya Kwa Moya?
Lithuanian[lt]
Kaip tau sekasi daryti dvasinę pažangą?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Umwene Mvubu ya Kwendelela ku Mushipiditu?
Luvale[lue]
Fwilenu Kuzovoloka kuShipilitu
Lunda[lun]
Yilenuñaku Hambidi kuSpiritu
Luo[luo]
Be Ineno Gimomiyo Onego Itim Dongruok?
Latvian[lv]
Vai jūs apzināties, cik svarīga ir garīgā izaugsme?
Malagasy[mg]
Mila Mandroso Ara-panahy ve Ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Mukalola Ukuti Ukulunduluka Muli Ukapepa Kwacindama?
Marshallese[mh]
Kwõj Ke Kile Unin an Aorõk ñan Am̦ Kõm̦m̦an Wõnm̦aanl̦o̦k?
Macedonian[mk]
Зошто треба духовно да напредуваме?
Mongolian[mn]
Та ахиц дэвшил гаргах хэрэгтэй юм биш биз?
Mòoré[mos]
Yãmb baood n na n tʋma Wẽnnaam tʋʋmã n paas bɩ?
Marathi[mr]
आध्यात्मिक प्रगती करण्याची गरज ओळखा
Malay[ms]
Adakah Membuat Kemajuan Rohani Penting bagi Anda?
Burmese[my]
ဘုရားရေးရာဘက်မှာ တိုးတက်ဖို့ လိုအပ်နေတာ သင် သိသလား
Norwegian[nb]
Ser du behovet for å gjøre åndelige framskritt?
North Ndebele[nd]
Qhubeka Uthuthuka Ekukhonzeni
Nepali[ne]
आध्यात्मिक उन्नति गर्न सक्नुहुन्छ कि?
Ndonga[ng]
Mbela owu wete wa pumbwa okuninga ehumokomeho pambepo?
Dutch[nl]
Vind je het belangrijk om geestelijk te groeien?
South Ndebele[nr]
Uyasibona Na Isidingo Sokuthuthukisa Itjhebiswano Lakho NoZimu?
Northern Sotho[nso]
Na o Bona Bohlokwa bja Gore o Gatele Pele Moyeng?
Nyanja[ny]
Kodi Tingatani Kuti Tizichita Zambiri M’gulu la Yehova?
Nyankole[nyn]
Nooreeba ngu Oine Kutunguuka omu by’Omwoyo?
Nzima[nzi]
Asoo Ɔwɔ Kɛ Ɛnyia Anyuhɔlɛ Wɔ Sunsum Nu Ɔ?
Oromo[om]
Karaa Hafuuraa Guddina Gochuun Si Barbaachisaa?
Ossetic[os]
Архайыс, цӕмӕй дын Хуыцауы хъуыддаджы фылдӕр ӕнтыса?
Pangasinan[pag]
Akin ya Importantin Paaligwasen Moy Espiritualidad Mo?
Papiamento[pap]
Bo Ta Mira e Nesesidat pa Hasi Progreso Spiritual?
Palauan[pau]
Ke Medengelii a Klungel a Ultutelel a Dolengeriakl er a Omesiunged?
Nigerian Pidgin[pcm]
You No Think Sey You Need to Do Well?
Pijin[pis]
Gohed Waka Hard for Duim Moa Samting for Jehovah
Polish[pl]
Czy robisz postępy duchowe?
Pohnpeian[pon]
Ke Kin Pohnese Anahnepen Kekeirda nan Omw Papah Siohwa?
Portuguese[pt]
Você acha importante fazer progresso espiritual?
Quechua[qu]
Diospa llajtanpi ñauparinallapuni
Rundi[rn]
Woba ubona ko ukeneye gutera imbere mu vy’impwemu?
Romanian[ro]
De ce este important să facem progrese spirituale?
Russian[ru]
Осознаёте ли вы, как важно расти духовно?
Kinyarwanda[rw]
Ese ubona impamvu wagombye kugira amajyambere?
Sango[sg]
Mo bâ so mo yeke na bezoin ti gue na li ni na lege ti yingo?
Sinhala[si]
දෙවිට කරන සේවය තව හොඳින් කරන්න ඔයාට පුළුවන්ද?
Sidamo[sid]
Ayyaanaamittetenni Lopha Hasiissannohehu Mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo by si mal duchovne rásť?
Slovenian[sl]
Ali vidiš potrebo, da duhovno napreduješ?
Samoan[sm]
Po o E Iloa le Tāua o le Agaʻigaʻi i Luma Faaleagaga?
Shona[sn]
Unoona Here Kuti Nei Uchifanira Kufambira Mberi Pakunamata?
Albanian[sq]
A e dallon nevojën që të bësh përparim?
Serbian[sr]
Da li uviđaš važnost duhovnog napretka?
Sranan Tongo[srn]
Yu feni taki a de fanowdu fu go na fesi?
Swati[ss]
Uyasibona Yini Sidzingo Sekutfutfukisa Buhlobo Bakho NaNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Na U Bona ho Hlokahala Hore U Hatele Pele Moeeng?
Swedish[sv]
Ser du behovet av att göra andliga framsteg?
Swahili[sw]
Je, Unaona Uhitaji wa Kufanya Maendeleo ya Kiroho?
Tamil[ta]
நீங்கள் இன்னும் ஆன்மீக முன்னேற்றம் செய்ய வேண்டுமா?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá tenke laʼo ba oin iha lia-loos?
Telugu[te]
ఆధ్యాత్మికంగా ప్రగతి సాధిస్తూ ఉండండి
Tajik[tg]
Дар хизмати Яҳува пешравӣ кунед
Thai[th]
คุณ เห็น ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง ก้าว หน้า ขึ้น ไหม?
Tigrinya[ti]
መንፈሳዊ ዕቤት ክትገብር ከም ዚግብኣካ ተስተውዕልዶ፧
Tiv[tiv]
U Nenge Wer Gba u U Vese ken Jijingi Kpa?
Turkmen[tk]
Ruhy taýdan ösmegiň wajypdygyna düşünýärsiňizmi?
Tagalog[tl]
Bakit Kailangan Mong Sumulong sa Espirituwal?
Tetela[tll]
Onde wɛ mɛnaka ohomba wa mpama lo nyuma?
Tswana[tn]
A o Bona Botlhokwa Jwa go Tokafatsa Tsela e o Direlang Jehofa ka Yone?
Tongan[to]
‘Okú Ke Sio ki he Fiema‘u ke Fakalakalaka Fakalaumālié?
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikhumbika Kuchita Vinandi Pakuteŵete Yehova
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Mulibwene Mbociyandika Kuyaambele Kumuuya?
Tok Pisin[tpi]
Yu Mas Winim Ol Mak na Kamap Strong Moa Long Bilip
Turkish[tr]
Ruhen İlerlemenin Öneminin Farkında mısınız?
Tsonga[ts]
Xana Wa Wu Vona Nkoka Wo Endla Nhluvuko Hi Tlhelo Ra Moya?
Tatar[tt]
Сез рухи яктан үсәргә кирәклеген аңлыйсызмы?
Tumbuka[tum]
Lutilirani Kukura Mwauzimu
Tuvalu[tvl]
E Mata, e Lavea ne Koe te Manakoga ke Gasolo ki Mua i te Feitu Faka-te-Agaga?
Twi[tw]
Wuhu Nea Enti a Ehia sɛ Wunya Nkɔso Wɔ Honhom Fam?
Tzotzil[tzo]
¿Mi tsots van skʼoplal ti xijchʼi batel ta mantale?
Ukrainian[uk]
Чи ти усвідомлюєш, що потрібно зростати духовно?
Urdu[ur]
خدا کی خدمت میں بہتری لانے کی کوشش کریں
Urhobo[urh]
Wọ Mrẹ Ẹdia Wọ da sa Yan Obaro Vwọrẹ Ẹwẹn?
Venda[ve]
Naa Ni Vhona Zwi Zwa Ndeme U Ita Mvelaphanḓa Ya Lwa Muya?
Vietnamese[vi]
Anh chị thấy mình cần tiến bộ về thiêng liêng không?
Wolaytta[wal]
Neeni Ayyaanaaban Diccana Koshshiyoogaa Akeekay?
Waray (Philippines)[war]
Kon Kay Ano nga Kinahanglan Mo Mag-uswag ha Espirituwal
Cameroon Pidgin[wes]
You Think say You Fit Do More for Jehovah Yi Work?
Xhosa[xh]
Ngaba Uyayibona Imfuneko Yokwenza Inkqubela?
Yao[yao]
Ana Akusakuwona Kusosekwa kwa Kwawula Pasogolo Mwausimu?
Yapese[yap]
Ga Be Lemnag Mab T’uf ni Ngkum Mon’og Boch, Fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ O Lè Fi Kún Ohun Tó Ò Ń Ṣe Nínú Ìjọsìn Ọlọ́run?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee ridúʼyanu caquiiñeʼ guiniisinu lu stiidxaʼ Dios la?
Zulu[zu]
Uyasibona Yini Isidingo Sokuthuthuka Ngokomoya?