Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe meer ek in die skool geleer het, hoe meer het ek besef hoeveel ek nie geweet het nie.
Arabic[ar]
فقد ادركت اثناء هذا المقرر القيّم كم من المعلومات كنت اجهلها.
Cebuano[ceb]
Daghan kog nakat-onan sa tunghaan, ug akong naamgohan nga daghan pa diay kog angayng mahibaloan.
Czech[cs]
Čím víc jsem se toho ve škole naučil, tím víc jsem si uvědomoval, kolik toho nevím.
Danish[da]
Jo mere jeg lærte på skolen, jo mere indså jeg hvor meget jeg ikke vidste.
German[de]
Je mehr ich in der Schule lernte, umso mehr Wissenslücken wurden mir bewusst.
Greek[el]
Όσο περισσότερα μάθαινα στη σχολή, τόσο περισσότερο συνειδητοποιούσα πόσο λίγα γνώριζα.
English[en]
The more I learned in the school, the more I realized how much I didn’t know.
Spanish[es]
Cuanto más aprendía en la escuela, más me daba cuenta de lo poco que sabía.
Estonian[et]
Mida rohkem ma kursusel teada sain, seda enam mõistsin, kui vähe ma tean.
Finnish[fi]
Mitä enemmän tietoa sain koulussa, sitä selvemmin huomasin, miten vähän tiesin.
French[fr]
Plus j’apprenais, plus je me rendais compte de tout ce que je ne savais pas.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagadugang ang akon natun-an sa eskwelahan, narealisar ko nga madamo pa ako sing wala mahibaluan.
Croatian[hr]
Što sam više učio na tečaju, to sam više uviđao koliko malo znam.
Hungarian[hu]
Minél többet tanultam az iskolán, annál inkább rájöttem, hogy milyen keveset tudok.
Indonesian[id]
Semakin banyak yang saya pelajari di sekolah itu, semakin saya menyadari betapa banyak yang tidak saya ketahui.
Iloko[ilo]
Bayat nga umad-adu ti masursurok iti eskuelaan, nariknak nga adu pay gayam dagiti banag a diak ammo.
Italian[it]
Durante la scuola più imparavo, più mi rendevo conto di quante cose non sapessi.
Japanese[ja]
学校で学べば学ぶほど,自分の知識がどれほど足りないかを痛感させられました。
Georgian[ka]
რაც უფრო მეტს ვსწავლობდი, მით უფრო ვხდებოდი, რომ ბევრი რამ არ ვიცოდი.
Korean[ko]
학교에서 더 많이 배울수록 내가 몰랐던 점이 얼마나 많은지 더욱 깨닫게 되었죠.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny nianarako no nahatsapako fa betsaka ny zavatra tsy fantatro.
Malayalam[ml]
പഠിക്കുന്തോറും എന്റെ അറിവ് എത്ര പരിമിതമാണെന്ന് എനിക്കു ബോധ്യമായി.
Norwegian[nb]
Jo mer jeg lærte på skolen, desto mer innså jeg hvor mye jeg ikke visste.
Dutch[nl]
Hoe meer ik op de school leerde, hoe meer ik besefte dat er veel is wat ik nog niet weet.
Polish[pl]
Im więcej się uczyłem na kursie, tym bardziej sobie uświadamiałem, jak niewiele wiem.
Portuguese[pt]
Quanto mais eu aprendia na escola, mais percebia o quanto eu ainda precisava aprender.
Romanian[ro]
Cu cât învăţam mai multe la curs, cu atât îmi dădeam seama cât de puţine lucruri ştiam.
Russian[ru]
Чем больше я учился в школе, тем больше понимал, как много я не знаю.
Slovak[sk]
Čím viac som sa v tejto škole učil, tým viac som si uvedomoval, koľko toho ešte neviem.
Slovenian[sl]
Več ko sem se v šoli naučil, bolj sem spoznaval, kako malo vem.
Albanian[sq]
Sa më shumë mësoja në shkollë, aq më shumë kuptoja sa pak dija.
Serbian[sr]
Što sam više toga učio, više sam uviđao koliko ne znam.
Southern Sotho[st]
Ha ke ntse ke ithuta sekolong sena, ke ile ka lemoha hore ho na le lintho tse ngata tseo ke sa li tsebeng.
Swedish[sv]
Ju mer jag lärde mig i skolan, desto mer insåg jag hur lite jag visste.
Swahili[sw]
Kadiri nilivyojifunza, ndivyo nilivyotambua kuwa kuna mambo mengi sana ambayo sikuwa ninajua.
Congo Swahili[swc]
Kadiri nilivyojifunza, ndivyo nilivyotambua kuwa kuna mambo mengi sana ambayo sikuwa ninajua.
Tamil[ta]
இந்த வகுப்பில் கலந்துகொண்ட பிறகுதான் தெரிகிறது நான் எந்தளவு அறியாமையில் இருந்திருக்கிறேன் என்று.
Tagalog[tl]
Miyentras natututo ako, mas nakikita kong ang dami ko pa palang hindi alam.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri karhi ndzi dyondza exikolweni lexi, a ndzi ya ndzi swi xiya leswaku a ndzi na vutivi bya swilo swo tala.
Ukrainian[uk]
Чим більше я отримував знань, тим більше усвідомлював, що багато чого раніше не знав.
Xhosa[xh]
Njengoko bendifunda kwesi sikolo, bendiya ndibona ukuba andazi nto.
Zulu[zu]
Njengoba bengifunda okwengeziwe, bengibona ukuthi kuningi kangakanani ebengingakwazi.