Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi har genindsat den oprindelige læsemåde 8 steder og gengivet den med „Jehova“, nemlig i Sl 14:1, 2, 5; 53:1, 2, 4, 5, 6.
German[de]
An acht Stellen haben wir ebenfalls die ursprüngliche Lesart wiederhergestellt und sie mit „Jehova“ wiedergegeben, nämlich in Ps 14:1, 2, 5; 53:1, 2, 4, 5, 6.
English[en]
We restored the original reading in eight places and rendered it as “Jehovah,” namely, in Ps 14:1, 2, 5; Ps 53:1, 2, 4, 5, 6.
Spanish[es]
Hemos restituido la lectura original en ocho lugares y la hemos vertido “Jehová”, a saber, en Sl 14:1, 2, 5; 53:1, 2, 4, 5, 6.
Finnish[fi]
Me palautimme alkuperäisen lukutavan kahdeksaan kohtaan ja käänsimme sen vastineella ”Jehova”. Nämä kohdat ovat: Ps 14:1, 2, 5; 53:1, 2, 4, 5, 6.
French[fr]
Nous avons rétabli la leçon originelle en huit endroits et l’avons rendue par “ Jéhovah ” ; les voici : Ps 14:1, 2, 5 ; 53:1, 2, 4, 5, 6.
Italian[it]
Noi abbiamo ripristinato la lezione originale in otto luoghi, cioè in Sl 14:1, 2, 5; 53:1, 2, 4, 5, 6, rendendola “Geova”.
Japanese[ja]
わたしたちは8か所,すなわち詩編 14:1,2,5; 53:1,2,4,5,6で元の読み方を復元し,それを「エホバ」と訳出しました。
Norwegian[nb]
Vi har gjeninnført den opprinnelige lesemåten åtte steder, med gjengivelsen Jehova, nemlig i Sl 14: 1, 2, 5; 53: 1, 2, 4, 5, 6.
Dutch[nl]
Op acht plaatsen hebben wij de oorspronkelijke lezing hersteld en die met „Jehovah” weergegeven, namelijk in Ps 14:1, 2, 5; 53:1, 2, 4, 5, 6.
Portuguese[pt]
Restabelecemos a versão original em oito lugares e a traduzimos por “Jeová”, a saber, nos Sal 14:1, 2, 5; 53:1, 2, 4, 5, 6.
Albanian[sq]
Ne e rivendosëm fjalën origjinale në tetë vende, dhe e përkthyem «Jehova», pra te Ps 14:1, 2, 5; 53:1, 2, 4, 5, 6.
Swedish[sv]
Vi har återinfört den ursprungliga läsarten på 8 ställen och återgett den med ”Jehova”, nämligen i Ps 14:1, 2, 5; 53:1, 2, 4, 5, 6.