Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jednou jsem posluhovala jedné táborové dozorkyni, která pracovala v plynových komorách, a ta mi řekla, co se tam dělo.
Danish[da]
På et tidspunkt plejede jeg en kvindelig tilsynsførende som havde arbejdet i gaskamrene, og hun fortalte hvad der gik for sig dér.
German[de]
Ich pflegte einmal eine Aufseherin im Lager, die bei den Gaskammern gearbeitet hatte, und sie erzählte mir, was sich dort alles zutrug.
Greek[el]
Κάποτε, περιποιήθηκα μια επιστάτρια στο στρατόπεδο, που είχε εργασθή στους θαλάμους αερίων, και μου διηγήθηκε τι συνέβαινε εκεί.
English[en]
I once nursed a woman overseer at the camp who had worked in the gas chambers, and she told me what was going on there.
Spanish[es]
En una ocasión tuve que servir de enfermera para una supervisora del campo que había trabajado en las cámaras de gas, y ella me dijo lo que estaba ocurriendo allí.
Finnish[fi]
Hoidin kerran erästä naista, joka oli ollut valvojana leirillä ja oli työskennellyt kaasukammioissa, ja hän kertoi minulle mitä niissä tapahtui.
French[fr]
J’ai eu l’occasion de soigner l’une des gardiennes qui avaient travaillé aux chambres à gaz du camp, et elle m’a raconté comment les choses se passaient.
Italian[it]
Una volta dovetti accudire a una sorvegliante del campo che aveva lavorato nelle camere a gas e mi raccontò ciò che avveniva.
Japanese[ja]
ある時,私は,ガス室で働いたことのある収容所の女性の監督の看護をしました。 その監督はそこでどんなことが起きているかについてこう語りました。
Korean[ko]
한번은 가스실에서 일한 수용소의 여감독을 간호한 적이 있었는데 그 곳에서 무슨 일이 일어나고 있는가를 말해 주었다.
Norwegian[nb]
Jeg pleiet en gang en kvinnelig tilsynshavende i leiren som hadde arbeidet i gasskammerne, og hun fortalte meg hva som skjedde der.
Dutch[nl]
Ik heb eens een oppasseres in het kamp verpleegd die in de gaskamers had gewerkt, en zij heeft me verteld wat daar allemaal plaatsvond.
Polish[pl]
Przydzielono mnie kiedyś do pielęgnowania strażniczki, która pracowała przy komorach gazowych, i ta opowiedziała mi, co tam się dzieje:
Portuguese[pt]
Uma ocasião cuidei de uma encarregada do campo que trabalhara na câmara de gás, e ela me contou o que acontecia lá.
Swedish[sv]
Jag skötte en gång en sjuk kvinna, som hade uppsikt i lägret och som hade arbetat i gaskamrarna, och hon berättade för mig vad som försiggick där.
Chinese[zh]
我有一次看护营里一个作监督的妇人;她曾在毒气室里工作,并且告诉我在那里有什么惨事发生。