Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взеха и долната Му дреха. А дрехата не беше шита, а изтъкана цялата от горе.
Czech[cs]
zbýval ještě spodní šat. Ten byl beze švů, od shora vcelku utkaný.
Greek[el]
Πήραν και τον χιτώνα, που ήταν άρραφος... υφαντός εξ'ολοκλήρου.
English[en]
They also took the robe... which was made of one piece of woven cloth without any seams in it.
Spanish[es]
Ellos también tomaron la túnica... que estaba hecha de una sola pieza sin costuras...
Finnish[fi]
sekä ihokkaan joka oli saumaton, kauttaaltaan ylhäältä asti kudottu.
Dutch[nl]
Ze namen ook zijn kleed... dat gemaakt was uit één geheel zonder naden.
Portuguese[pt]
E levaram o robe também... que era feito de um pedaço de tecido sem qualquer emenda.
Romanian[ro]
I-au luat şi mantia... care era făcută dintr-o singură bucată, fără înnădituri.
Serbian[sr]
Uzeli su i ogrtac... koji je satkan iz jednog komada bez ijednog sava.
Swedish[sv]
De tog också långskjortan, men den hade inga sömmar utan var vävd i ett enda stycke.
Turkish[tr]
İpi de aldılar görünmeyen parçası içindeydi.