Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ihrer Mutter versprach sie, auf das Baby aufzupassen, damit ihre Mutter einen Mittagsschlaf machen konnte, und ihrem Vater versprach sie, ihm bei der Gartenarbeit zu helfen.
English[en]
For her mother she promised to watch the baby while Mother took a nap, and for her father she promised to help work in the garden.
Spanish[es]
A su mamá le prometió cuidar al bebé mientras ella descansaba, y a su papá le prometió sacar las hierbas de la hortaliza.
French[fr]
Pour sa mère, elle promit surveiller le bébé pendant que sa mère se reposerait, et pour son père, elle promit d’aider à travailler dans le jardin.
Italian[it]
Per sua madre promise di badare al bambino più piccolo mentre ella faceva un sonnellino, e per suo padre promise di aiutarlo a lavorare nel giardino.
Japanese[ja]
お母さんには,一休みできるように赤ちゃんの面倒を見てあげると約束し,お父さんには,畑の仕事を手伝うと約束しました。
Portuguese[pt]
Para a mãe, prometeu tomar conta do bebê enquanto ela descansava e para o pai, prometia ajudá-lo no jardim.