Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebude moc říct ne, že, přijde-li to od tebe?
Greek[el]
Δεν θα μπορέσει να πει όχι, έτσι, αν το πείτε εσείς;
English[en]
He won't be able to say no, will he, if it comes from you?
Spanish[es]
Él no va a ser capaz de decir que no, si se lo pides tú.
French[fr]
Il ne pourra dire non, si ça vient de vous?
Hungarian[hu]
Nem mondana nemet, ha tudná, hogy maga kéri, igaz?
Italian[it]
Se glielo chiedete voi, non saprà dire di no, vi pare?
Portuguese[pt]
Ele não será capaz de dizer'não', se se trata de você?
Romanian[ro]
Nu va fi în măsură să spună nu, dacă vine de la tine?
Serbian[sr]
Neće moći da odbije, ako mu ti kažeš?
Turkish[tr]
Sen söylersen hayır demez, değil mi?