Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد سلط الاستعراض المكتبي الضوء على شواغل هامة كثيرة بالنسبة للمنهجية، من بينها التركيز على النُهج القائمة على المشاركة التي تتضمن فريق المكتب القطري، والحاجة إلى تحقيق توازن بين التقييم الموضوعي والدعم العملي الفوري المقدم لحل المشاكل المحددة، والحاجة إلى استخلاص المعلومات فورا من المستوى الميداني إلى المقر.
English[en]
The desk review highlighted many critical concerns for the methodology, including the emphasis on participatory approaches involving the country office team, the need for balance between objective assessment and immediate practical support to resolve problems identified, and the need for immediate debriefing from the field level back to headquarters.
Spanish[es]
El estudio destacó numerosos aspectos decisivos de la metodología, como el hincapié en los enfoques participativos con la intervención del equipo de la oficina del país, la necesidad de lograr un equilibrio entre la evaluación objetiva y el apoyo práctico inmediato para resolver los problemas observados, y la necesidad de que las oficinas sobre el terreno informaran inmediatamente a la sede.
Russian[ru]
Анализ выявил множество вопросов, имеющих важное значение для методологии, в том числе необходимость уделения повышенного внимания участию группы сотрудников странового отделения, необходимость обеспечения баланса между объективной оценкой и оперативной практической поддержкой в решении выявленных проблем и необходимость срочной передачи в штаб-квартиру отчетных данных органами местного уровня.
Chinese[zh]
此项案头审查突出了方法上的许多重大关切问题,包括强调采取国家办事处小组参与的办法;客观评估与立即提供实际支助以解决所发现的问题,两者需保持平衡;外地一级需要及时向总部汇报情况。