Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد خففت مرافق ما قبل المدرسة على مستوى المجتمع المحلي، التي أقامها برنامج متطوعي الأمم المتحدة في النيجر، الأعباء التي تتحملها النساء والبنات وزادت من معدلات حضور البنات بالمدارس ومن الفرص المتاحة للنساء لخوض مضمار الأنشطة الإنتاجية
English[en]
Community-based pre-school facilities set up by the United Nations Volunteers in Niger decreased burdens for women and girls and increased school attendance rates for girls as well as opportunities for women to engage in productive activities
Spanish[es]
Las guarderías comunitarias establecidas por los Voluntarios de las Naciones Unidas en el Níger han aliviado la carga que pesa sobre las mujeres y las niñas, y aumentado la tasa de asistencia escolar de las niñas, además de brindar oportunidades para que las mujeres desarrollen actividades productivas
French[fr]
Les structures communautaires préscolaires créées par les Volontaires des Nations Unies au Niger ont permis d'alléger la charge de travail des femmes et des fillettes, d'améliorer le taux de scolarisation des petites filles et d'offrir aux femmes de nouvelles possibilités de travail productif
Russian[ru]
Общинные дошкольные учреждения, созданные Добровольцами Организации Объединенных Наций в Нигере, обеспечили снижение нагрузки женщин и девочек и повышение степени посещаемости школ девочками, а также содействовали расширению возможностей женщин в плане их участия в производительной деятельности