Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أَوجزوا الترتيبات لدعوة الناس الى الخطاب الخصوصي في ٥ نيسان ولاستيعاب النشاط المتزايد في نيسان.
Bislama[bi]
Askem olgeta blong invaetem ol man long wan spesel tok long Epril 5 mo blong mekem moa wok long manis Epril.
Czech[cs]
Ukaž, jak probíhají přípravy ke zvaní lidí na zvláštní přednášku 5. dubna a na zvýšenou činnost v dubnu.
Danish[da]
Mind forkynderne om at invitere til særforedraget. Repetér planerne for den særlige tjeneste i april og fremhæv især de to tjenestedage. (Se kmt 2/92.)
Greek[el]
Περιγράψτε τις διευθετήσεις που έχουν γίνει για να προσκαλέσετε άτομα στην ειδική ομιλία, στις 5 Απριλίου, και για τη διευκόλυνση της αυξημένης δράσης τον Απρίλιο.
English[en]
Outline arrangements to invite people to special talk on April 5 and to accommodate increased activity in April.
Spanish[es]
Mencione lo que se puede hacer para invitar a las personas al discurso especial el 5 de abril e incrementar su actividad en ese mes.
Finnish[fi]
Kerro pääpiirteet järjestelyistä, joita on tehty ihmisten kutsumiseksi 5. huhtikuuta pidettävään erikoisesitelmään sekä lisäjärjestelyistä huhtikuun suurempaa toimintaa varten.
French[fr]
Parlez des dispositions à prendre pour inviter les gens au discours spécial du 5 avril et pour accroître son activité ce mois- là.
Croatian[hr]
Iznesi pripreme za pozivanje ljudi na posebno predavanje 5. aprila i izlaženje ususret povećanim aktivnostima u aprilu.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozzátok ki az arra irányuló intézkedéseket, hogy meghívjuk az embereket az április 5-i nyilvános előadásra, és hangsúlyozzátok ki, hogy a testvérek működjenek együtt az áprilisi, megnövekedett tevékenység érdekében hozott intézkedésekkel.
Indonesian[id]
Rincikan penyelenggaraan untuk mengundang orang-orang menghadiri pd khotbah istimewa tanggal 5 April dan untuk mengatur kegiatan yg meningkat pd bulan April.
Italian[it]
Annunciare le disposizioni per invitare le persone al discorso speciale del 5 aprile e per incrementare l’attività in aprile.
Korean[ko]
4월 5일의 특별 강연에 사람들을 초대하며 4월에 증가된 활동을 할 수 있도록 마련된 것들을 설명한다.
Malagasy[mg]
Sorito ireo fandaharana ho amin’ny fanasana olona hanatrika ny lahateny manokana amin’ny 5 Aprily ary ho amin’ny fampitomboana ny asa amin’ny Aprily.
Norwegian[nb]
Opplys om frammøter som vil bli arrangert av hensyn til den økte virksomheten i april og for å innby folk til det spesielle foredraget, som vil bli holdt 5. april.
Dutch[nl]
Geef aan welke regelingen er zijn getroffen om mensen uit te nodigen voor de speciale lezing op 5 april, en ten behoeve van de verhoogde activiteit in april.
Polish[pl]
Omów sprawę zapraszania zainteresowanych na wykład specjalny, zaplanowany na 5 kwietnia, i przedstaw możliwości zwiększenia udziału w służbie w przyszłym miesiącu.
Portuguese[pt]
Delineie os arranjos para convidar as pessoas para o discurso especial, em 5 de abril, bem como os arranjos para a atividade aumentada em abril.
Romanian[ro]
Schiţaţi aranjamentele în vederea invitării oamenilor la cuvîntarea specială din 5 aprilie şi în vederea adaptării unei activităţi sporite în aprilie.
Slovak[sk]
Ukáž, ako prebiehajú prípravy na pozývanie ľudí na zvláštnu prednášku 5. apríla a na zvýšenú činnosť v apríli.
Slovenian[sl]
Kako boste vabili ljudi k posebnemu predavanju, ki bo 5. aprila, in kako se boste prilagodili razširjeni dejavnosti aprila.
Samoan[sm]
Faailoa atu faatatauga mo le valaauliaina o tagata i le lauga faapitoa ia Aperila 5 ma ia sauniuni mo gaoioiga faateleina ia Aperila.
Serbian[sr]
Iznesi pripreme za pozivanje ljudi na posebno predavanje 5. aprila i izlaženje u susret povećanim aktivnostima u aprilu.
Swedish[sv]
Tala om vilka anordningar man kan göra för att inbjuda människor till specialföredraget den 5 april och ge rum för ökad verksamhet i april.
Swahili[sw]
Pitia mipango ya kuwaalika watu kwenye hotuba ya pekee ya Aprili 5 na kufanya utendaji ulioongezeka katika Aprili
Thai[th]
ชี้ แจง ถึง การ จัด เตรียม ต่าง ๆ เพื่อ เชิญ ผู้ คน มา ฟัง คํา บรรยาย พิเศษ ใน วัน ที่ 5 เมษายน และ การ จัด เตรียม เพื่อ ให้ ความ สะดวก แก่ กิจกรรม ที่ เพิ่ม ขึ้น ใน เดือน เมษายน.
Tagalog[tl]
Ipaalaala sa lahat na ibigay kaagad ang kanilang mga ulat sa Abril sa katapusan ng buwan upang maipadala ito sa Samahan nang hindi lalampas sa Mayo 6.
Wallisian[wls]
Palalau ki te ʼu fakatuʼutuʼu ʼe fai moʼo fakaafe ʼo te hahaʼi ki te akonaki makehe ʼi te ʼaho 5 ʼo ʼapelili pea mo te fakahaʼele ki muʼa ʼo te gāue ʼi te māhina ʼaia.
Xhosa[xh]
Chaza amalungiselelo okumemela abantu kwintetho ekhethekileyo ngoAprili 5 nawokwandisa umsebenzi ngoAprili.
Zulu[zu]
Chaza amalungiselelo okumemela abantu enkulumweni ekhethekile ngoApril 5 kanye nokuhlelela umsebenzi owandisiwe ngoApril.