Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлага да се направи оценка за въздействието върху екосистемата на промишления риболов, предназначен за хранене на риба, отглеждана в изкуствени условия;
Czech[cs]
Navrhuje vyhodnotit dopady, které má na ekosystém průmyslový rybolov využívaný pro výrobu krmiva pro chovné ryby;
Danish[da]
Det bifalder også politikken for eliminering af udsmid og foreslår at evaluere følgerne for økosystemet af industrifiskeri med henblik på fremstilling af foder til opdrættede fisk;
German[de]
Auch die Politik zur Beendigung von Rückwürfen beurteilt er positiv; schlägt vor zu evaluieren, welche Auswirkungen die industrielle Fischerei zum Zweck der Erzeugung von Fischmehl als Futter für die Fischzucht auf die Ökosysteme hat;
Greek[el]
Προτείνει δε την αξιολόγηση των επιπτώσεων της βιομηχανικής αλιείας για την παρασκευή ιχθυοτροφών για ιχθυοκαλλιέργειες στο οικοσύστημα.
English[en]
It also welcomes the policy to eradicate discards; proposes to evaluate the effects on the ecosystem of industrial fishing used to make meal for farmed fish;
Spanish[es]
Igualmente, valora positivamente la política de erradicación de los descartes, y propone que se valore el efecto que sobre los ecosistemas tiene la pesca industrial con destino a la fabricación de harinas de pescado;
Estonian[et]
Samuti pooldab komitee saagi vette tagasi laskmise lõpetamise poliitikat ning teeb ettepaneku hinnata mõju, mida avaldab ökosüsteemile tööstuslik kalapüük, mida kasutatakse sööda valmistamiseks kalakasvatustele;
Finnish[fi]
Se kehottaa arvioimaan, miten rehukalastus, jossa luonnonvaraisia kaloja pyydetään viljelykalojen rehun raaka-aineeksi, vaikuttaa ekosysteemiin.
Hungarian[hu]
Ugyancsak kedvezően értékeli a halvisszadobás megszüntetésére irányuló politikát. Javasolja a halgazdaságok számára hallisztet szállító ipari halászat ökoszisztémára gyakorolt hatásának kiértékelését;
Italian[it]
Inoltre, valuta positivamente la politica volta a eliminare i rigetti in mare e propone di valutare gli effetti sull'ecosistema della pesca industriale praticata per produrre farine destinate all'alimentazione dei pesci di allevamento;
Lithuanian[lt]
Taip pat palankiai vertina žuvų išmetimo į jūrą praktikos nutraukimo politiką; siūlo įvertinti pramoninės žvejybos, naudojamos ūkiuose auginamų žuvų pašarų gamybai, poveikį ekosistemai;
Latvian[lv]
Komiteja arī atzinīgi vērtē politiku saistībā ar izmetumu ierobežošanu, kā arī ierosina izvērtēt, kāda ir rūpnieciskās zvejas ietekme uz ekosistēmu, ražojot zivju miltus, ko izmanto par barību zivkopības nozarē;
Maltese[mt]
Jilqa’ wkoll il-politika biex jiġi eliminat ir-rimi; jipproponi li ssir valutazzjoni tal-effetti tas-sajd industrijali li jintuża għall-ġwież tal-ħut fil-farms fuq l-ekosistema;
Dutch[nl]
Ook is het CvdR te spreken over het beleid om een einde te maken aan het overboord zetten van vis. Verder zou moeten worden nagegaan wat de visserij voor de vismeelindustrie voor gevolgen heeft voor het ecosysteem.
Polish[pl]
Wspiera również politykę eliminowania odrzutów; proponuje, by ocenić, jaki wpływ na ekosystem mają połowy paszowe wykorzystywane do produkcji mączki przeznaczonej na paszę dla ryb hodowlanych.
Portuguese[pt]
Acolhe também positivamente a política de erradicação da prática das devoluções, propondo que se proceda à avaliação do impacto no ecossistema da pesca industrial utilizada para o fabrico de alimentos para peixes de viveiro;
Romanian[ro]
De asemenea, salută politica de încetare a aruncării capturilor înapoi în mare; propune să se evalueze efectele pe care le are asupra ecosistemului pescuitul industrial utilizat pentru alimentarea peștilor de crescătorie;
Slovak[sk]
Výbor tiež víta politiku zameranú na elimináciu odpadu z výlovu, navrhuje vyhodnotiť dôsledky na ekosystém priemyselného rybolovu využívaného na účely výroby múčky na kŕmenie chovných rýb;
Slovenian[sl]
Odbor prav tako podpira politiko za preprečevanje primerov zavrženja; predlaga, da se preuči vpliv, ki ga ima industrijski ribolov, namenjen proizvodnji hrane za gojene ribe, na ekosisteme.
Swedish[sv]
Vi föreslår även att man ska utvärdera effekterna för ekosystemet av det industriella fiske vars syfte är att producera foder till odlad fisk.