Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالآن بدأت السماء تُمطر زخات
Bulgarian[bg]
Сега започва да вали.
Czech[cs]
Teď zrovna začíná mrholit.
Greek[el]
Θέλω να πω, αυτό είναι ακριβώς που αρχίζουν τώρα να φτύνουν με βροχή.
English[en]
I mean, it's just starting now to spit with rain.
Spanish[es]
Quiero decir, acaban de comenzar a caer unas gotas de lluvia
Estonian[et]
Pragu hakkab vaikselt vihma tulema.
Croatian[hr]
Mislim, to je samo početna sada pljuvati s kišom.
Hungarian[hu]
Úgy értem, épp most kezdett szitálni az eső.
Italian[it]
Voglio dire, adesso sta solo piovigginando
Polish[pl]
Chodzi mi o to, że właśnie zaczyna lekko kropić.
Portuguese[pt]
Agora começou a cair uns pingos de chuva.
Romanian[ro]
Adică, e doar incepand de acum să scuipe cu ploaie.
Russian[ru]
Я имею в виду, если вдруг сейчас начнет моросить дождь.
Serbian[sr]
Sad je počela da ispada kiša.