Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 19 в. десетки хиляди от нашите хора са минали по паважа, по който ние стъпвахме.
Cebuano[ceb]
Atol sa mga tuig 1800, napulo ka liboan sa atong mga tawo naglakaw sa samang sementadong dalan nga atong gilakwan.
Czech[cs]
Po téže kamenné dlažbě, po níž jsme se procházeli, přešly v 19. století desítky tisíc našich členů.
Danish[da]
I 1800-tallet gik titusinder af vore folk hen over den samme stenbro, som vi gik på.
German[de]
Während des 19. Jahrhunderts liefen Zehntausende unserer Mitglieder über dieselben Pflastersteine, über die auch wir gingen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα, δεκάδες εκατοντάδων ανθρώπων μας περπάτησαν στο ίδιο πλακόστρωτο στο οποίο περπατούσαμε εμείς.
English[en]
During the 1800s, tens of thousands of our people walked over the same stone paving on which we walked.
Spanish[es]
En el siglo XIX, decenas de miles de nuestros miembros caminaron por los mismos adoquines por donde nosotros anduvimos.
Fijian[fj]
Ena loma ni yabaki 1800, e tini vakaudolu na tamata era a lakova na gaunisala simede vata oqo eda sa mai lakova tiko.
French[fr]
Dans les années 1800, des dizaines de milliers de nos membres avaient marché comme nous sur ces mêmes pavés.
Croatian[hr]
Tijekom 19. stoljeća deseci tisuća naših ljudi kročili su preko istih kamenih popločenja kojima su oni kročili.
Hungarian[hu]
Az 1800-as években népünk tízezrei jártak ugyanazon a kövezeten, melyen ekkor mi sétáltunk.
Indonesian[id]
Selama tahun 1800-an, puluhan ribu orang-orang kita berjalan di atas batu yang sama untuk membuka jalan bagi kita.
Italian[it]
[Nel 1800], decine di migliaia di nostri fedeli erano passati sull’acciottolato sul quale noi camminavamo.
Japanese[ja]
1800年代,何万人という教会員が,わたしたちの歩いた同じ敷石の上を歩いたのです。
Korean[ko]
1800년대 수만 명의 백성들이 우리가 걸은 것과 똑같은, 돌로 포장된 길을 걸었던 것입니다.
Lithuanian[lt]
XIX amžiuje dešimtys tūkstančių mūsų žmonių mynė tuos pačius gatvės akmenis, kuriais ėjome mes.
Norwegian[nb]
På 1800-tallet gikk titusenvis av våre medlemmer over de samme brosteinene som vi gikk på.
Dutch[nl]
In de 19e eeuw liepen tienduizenden mensen op diezelfde straatstenen.
Polish[pl]
W XIX wieku dziesiątki tysięcy naszych ludzi szło tym samym kamiennym chodnikiem, po którym szliśmy.
Portuguese[pt]
No século passado, dezenas de milhares dos de nosso povo andaram sobre as mesmas calçadas de pedra em que caminhamos naquela manhã.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor 1800, zeci de mii de persoane au mers pe acelaşi drum pavat cu piatră pe care am mers noi.
Russian[ru]
В девятнадцатом веке десятки тысяч наших людей прошли по той же брусчатке, по которой сейчас шагали мы.
Swedish[sv]
Under 1800-talet trampade tiotusentals av våra medlemmar samma gatstenar som vi gick på.
Tagalog[tl]
Noong mga 1800s, sampu-sampung libo sa ating mga tao ang lumakad noon sa sementadong daan na nilakaran namin.
Tahitian[ty]
I roto i te mau matahiti 1800, ’ahuru tauasini o tō tātou mau ta’ata tei haere nā ni’a i te hō’ē ā purumu ’ōfaʻi tā mātou i haere.
Ukrainian[uk]
У 1800-х роках десятки тисяч наших людей проходили по цій самій бруківці, якою йшли ми.