Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Getuienis sonder woorde
Amharic[am]
ያለ ቃል የሚሰጥ ምሥክርነት
Arabic[ar]
تقديم الشهادة دون التفوّه بكلمة
Azerbaijani[az]
Sözsüz təbliğ edirik
Central Bikol[bcl]
Sarong Patotoo na Daing Tataramon
Bemba[bem]
Ukushimika Ubunte Ukwabule Cebo
Bulgarian[bg]
Даване на свидетелство без думи
Bangla[bn]
বাক্যবিহীন এক সাক্ষ্য
Cebuano[ceb]
Usa ka Pagpamatuod Bisag Walay Gisulti
Seselwa Creole French[crs]
En Temwannyaz san okenn Parol
Czech[cs]
Svědectví beze slov
Danish[da]
Forkyndelse uden ord
German[de]
Ein Zeugnis ohne Worte
Ewe[ee]
Ðaseɖiɖi Numaƒomaƒoe
Greek[el]
Μαρτυρία Χωρίς Λόγια
English[en]
A Witness Without Words
Spanish[es]
Demos testimonio sin hablar
Estonian[et]
Me anname ka sõnatult tunnistust
Finnish[fi]
Sanatonta todistusta
Faroese[fo]
Boðan uttan orð
French[fr]
Un témoignage muet
Ga[gaa]
Odase ni Ayeɔ Kɛtsɔ Jeŋba Nɔ
Hindi[hi]
बिना कुछ बोले गवाही देना
Hiligaynon[hil]
Pagpanaksi Bisan Walay Pulong
Croatian[hr]
Svjedočenje bez riječi
Haitian[ht]
Yon temwayaj san pawòl
Hungarian[hu]
Tanúskodás szavak nélkül
Armenian[hy]
Վկայություն՝ առանց խոսքերի
Indonesian[id]
Kesaksian tanpa Kata-Kata
Iloko[ilo]
Mangsaksi Uray Saan nga Agsao
Icelandic[is]
Vitnisburður án orða
Italian[it]
Testimonianza silenziosa
Japanese[ja]
言葉によらない証言
Georgian[ka]
დამოწმება სიტყვების გარეშე
Kazakh[kk]
Сөзсіз берілген куәлік
Korean[ko]
말없이 증거함
Lingala[ln]
Kopesa litatoli kozanga koloba
Lozi[loz]
Bupaki Bo Bu Sina Manzwi
Lithuanian[lt]
Liudijimas be žodžių
Luvale[lue]
Kuhana Unjiho Chakuhona Mazu
Latvian[lv]
Liecināt bez vārdiem
Morisyen[mfe]
Enn temoignage sans okenn parole
Malagasy[mg]
Fitoriana Tsy Amin’ny Teny
Marshallese[mh]
Kwalok Nan Ñe Ejelok Nan
Macedonian[mk]
Сведоштво без зборови
Malayalam[ml]
വാക്കുകൾ കൂടാതെയുള്ള സാക്ഷ്യം
Marathi[mr]
शब्दांविना साक्ष
Norwegian[nb]
Forkynnelse uten ord
Niuean[niu]
Ko e Fakamatala Nakai Vagahau
Dutch[nl]
Een stil getuigenis
Northern Sotho[nso]
Go Nea Bohlatse Ntle le go Bolela
Nyanja[ny]
Kupereka Umboni Popanda Mawu
Panjabi[pa]
ਬਿਨਾਂ ਬੋਲੇ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣੀ
Papiamento[pap]
Un Testimonio sin Palabra
Polish[pl]
Świadectwo bez słów
Pohnpeian[pon]
Mehn Kadehde me Sohte Kin Lokaia
Portuguese[pt]
Testemunho sem palavras
Ayacucho Quechua[quy]
Mana rimaspalla predicasunchik
Rundi[rn]
Gushinga intahe ata jambo rivuzwe
Romanian[ro]
Mărturie fără cuvinte
Russian[ru]
Свидетельство без слов
Kinyarwanda[rw]
Kubwiriza nta jambo tuvuze
Sango[sg]
Fa tënë na lege ti salango ye ti mo
Slovak[sk]
Svedectvo bez slov
Slovenian[sl]
Pričevati brez besed
Samoan[sm]
Molimau Atu e Aunoa ma ni Upu
Shona[sn]
Kuparidza Pasina Mashoko
Albanian[sq]
Dëshmi e heshtur
Serbian[sr]
Svedočanstvo bez reči
Sranan Tongo[srn]
Gi kotoigi sondro fu taki wan sani
Southern Sotho[st]
Ho Fana ka Bopaki Leha re sa Bue
Swedish[sv]
Vi vittnar utan ord
Swahili[sw]
Kutoa Ushahidi Bila Kusema Neno Lolote
Tamil[ta]
வார்த்தைகளின்றி சாட்சி கொடுத்தல்
Telugu[te]
వాక్యం లేకుండానే సాక్ష్యం
Thai[th]
คํา พยาน ที่ ปราศจาก ถ้อย คํา
Tagalog[tl]
Pagpapatotoo Nang Walang Salita
Tswana[tn]
Go Neela Bosupi Kwantle ga Mafoko
Tonga (Zambia)[toi]
Kupa Bumboni Kakunyina Kwaambaula
Turkish[tr]
Sözsüz Bir Şahitlik
Tsonga[ts]
Ku Chumayela Hi Swiendlo
Twi[tw]
Wodi Adanse a Wɔnkasa
Tahitian[ty]
Te hoê faaiteraa mamû
Ukrainian[uk]
Свідчення без слів
Venda[ve]
U Ṱanziela Nga Vhuḓifari Hashu
Vietnamese[vi]
Làm chứng không bằng lời
Wallisian[wls]
Te Fagonogono ʼAki Pe Tatatou Aga
Xhosa[xh]
Ukunikela Ubungqina Ngaphandle Kwelizwi
Yapese[yap]
Dan Nog e Thin ma Kan Pi’ e Mich
Yoruba[yo]
Wíwàásù Láìsọ̀rọ̀
Zulu[zu]
Ukufakaza Ngaphandle Kwamazwi