Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie pype word nie geblaas nie.
Bislama[bi]
Blong mekem miusik, oli no stap blou long olgeta.
Cebuano[ceb]
Kining maong mga plawta dili huypon.
Czech[cs]
Tyto píšťaly nejsou určeny k tomu, aby se do nich foukalo.
Danish[da]
Der er ikke kun tale om blæseinstrumenter.
German[de]
Diese Flöten werden nicht geblasen.
Greek[el]
Αυτοί οι σωλήνες δεν είναι πνευστοί.
English[en]
These pipes are not blown.
Spanish[es]
Para hacer sonar estas flautas, no hay que soplar.
Estonian[et]
Neid torusid ei puhuta.
Finnish[fi]
Näihin pilleihin ei puhalleta.
Fijian[fj]
Ia ena gauna ni vakatagi ena sega ni uvuci.
Hebrew[he]
עדיין איש אינו נושף אוויר אל תוך החלילים.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga pipe wala ginahuyop.
Croatian[hr]
Ove se frule ne svira puhanjem.
Hungarian[hu]
Ezeket a sípokat nem fúvással szólaltatják meg.
Indonesian[id]
Buluh-buluh ini tidak ditiup.
Iloko[ilo]
Di mapuyot dagitoy a plauta.
Italian[it]
In queste canne non si soffia.
Japanese[ja]
これらのパンパイプは吹いて音を出すものではありません。
Korean[ko]
이 파이프들은 입으로 불어서 소리를 내는 것이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Šie vamzdžiai nepučiami.
Latvian[lv]
Šīs stabules nepūš.
Norwegian[nb]
Disse fløytene er ikke til å blåse i.
Dutch[nl]
Er wordt niet op deze pijpen geblazen.
Polish[pl]
Nie są to jednak instrumenty dęte.
Portuguese[pt]
Esses tubos não são de sopro.
Romanian[ro]
În aceste tuburi nu se suflă.
Russian[ru]
Интересно отметить, что такие свирели не духовые.
Slovak[sk]
Do takýchto píšťal sa nefúka.
Slovenian[sl]
V te trstenke ne pihajo.
Samoan[sm]
O nei ofe e lē iliina.
Albanian[sq]
Këta fyej nuk përdoren për t’u fryrë.
Serbian[sr]
U ove frule se ne duva.
Swedish[sv]
Just de här instrumenten blåser man inte i.
Swahili[sw]
Nzumari hizo tatu zilizounganishwa hazipulizwi.
Tagalog[tl]
Ang mga pipang ito ay hindi hinihipan.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ke ifi‘i ‘a e ngaahi fo‘i kofe ko ‘ení.
Turkish[tr]
Bu borular üflenerek çalınmıyor.
Ukrainian[uk]
У ці труби не дують.
Zulu[zu]
Le mitshingo ayibethwa.