Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti se moraš prepustiti njemu.
Czech[cs]
Budeš se s tím muset vypořádat.
Danish[da]
Og selvom man forsøger, er livet ligeglad med ens planer.
German[de]
Man muss es nehmen, wie es kommt,
Greek[el]
Και πρέπει απλά να πας με το ρεύμα, ξέρεις...
English[en]
And you just kind of have to go with the flow and, you know,
Estonian[et]
Ja me peame lihtsalt nagu vooluga kaasa minema, saad aru.
Finnish[fi]
Pitää vain kulkea virran mukana.
Hungarian[hu]
Nem feltétlenül törődik a terveiddel és sodródnod kell vele.
Italian[it]
E tu solo tipo di avere di andare con il flusso e, sai,
Dutch[nl]
Je moet gewoon meedrijven op de stroom.
Polish[pl]
Trzeba płynąć z prądem...
Portuguese[pt]
Tem que se ir com a maré.
Slovenian[sl]
Moraš se prilagoditi.
Serbian[sr]
Морамо се суочити са тим, и знаш...
Swedish[sv]
Och man måste bara låta det ha sin gång.