Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да кажа нещо за Австралия, която използва затворническата колония на Англия?
Bosnian[bs]
Šta ako kažem da je Australija bila kolonija za Engleske kriminalce?
Czech[cs]
A co když řeknu, že Austrálie byla britská trestanecká kolonie?
Danish[da]
Jeg kan lave sjov med, at Australien er vores gamle straffekoloni.
Greek[el]
Κι αν έλεγα ότι η Αυστραλία ήταν παλιά η αποικία καταδίκων της Αγγλίας;
English[en]
What if I say something about Australia being England's old penal colony?
Spanish[es]
¿Qué tal si hablo sobre Australia siendo una vieja colonia penal de Inglaterra?
Estonian[et]
Ma võiks mainida, et Austraalia oli Inglismaa sunnitöölaager.
Finnish[fi]
Mitä jos vitsailen siitä että tämä on vanha rangaistussiirtokunta?
Hebrew[he]
מה אם אני אומר משהו על אוסטרליה להיות מושבת העונשין הישן של אנגליה?
Croatian[hr]
Što ako kažem da je Australija bila kolonija za Engleske kriminalce?
Hungarian[hu]
És ha azt nyomnám, hogy Ausztrália Anglia régi fegyencgyarmata?
Lithuanian[lt]
Kas jei pasakyčiau, kad Australija, tai sena Anglijos pataisos darbų kolonija?
Dutch[nl]
Zal ik iets zeggen over dat Australië vroeger de gevangeniskolonie van Engeland was?
Polish[pl]
Może powiem coś na temat jak Australia była brytyjską kolonią karną?
Portuguese[pt]
E se eu disser alguma coisa sobre a Austrália ter sido uma antiga colônia penal da Inglaterra?
Romanian[ro]
Dacă aş spune ceva despre faptul că Australia era vechea colonie a Angliei în care se aduceau infractorii, ştii?
Slovenian[sl]
Kaj bo, če omenim, da je bila Avstralija včasih angleška kazenska kolonija?
Serbian[sr]
Šta ako kažem da je Australija bila kolonija za Engleske kriminalce?
Swedish[sv]
Kan jag inte skämta om att Australien är vår gamla straffkoloni?
Turkish[tr]
Avustralya'nın eskiden İngiltere'nin eski sürgün yeri olduğunu falan söylesem?
Chinese[zh]
澳洲 曾 是 英國 的 舊 流放地 這種 梗 呢?