Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхове от разбил се самолет държат нащрек местните власти.
Czech[cs]
Obavy z možnosti, že jde o padající letadlo, udržují místní záchranáře v pohotovosti.
German[de]
Befürchtungen eines womöglich abgestürzten Flugzeuges haben die örtlichen Rettungskräfte in Alarmbereitschaft versetzt.
Greek[el]
Φόβος για πεσμένο αεροσκάφος έχει θέσει τους τοπικούς διασώστες σε εγρήγορση.
English[en]
Fears of a possible downed aircraft have put local emergency rescue workers on the alert.
Spanish[es]
Miedo de posibles caídas de aviones han puesto en alerta a los rescatistas de emergencias local.
Finnish[fi]
Pelko lentokoneen putoamisesta - on saanut paikallisen pelastusväen valmiustilaan.
French[fr]
La crainte d'un avion écrasé... a mis toutes les équipes d'urgence en alerte.
Hebrew[he]
חשש מהתרסקויות כלי טיס גורם לשירותי ההצלה לעמוד בהיכון.
Croatian[hr]
Strah da se radi o mogućem srušenom avionu je digao lokalne hitne službe na noge
Hungarian[hu]
Tartva attól, hogy a vihar repülőgépeket leszállásra kényszeríthet, a helyi katasztrófa-elhárítás fokozott készültségben van.
Italian[it]
Il timore che possa essere un aereo precipitato ha messo in allerta le squadre di salvataggio locali.
Dutch[nl]
De angst van'n mogelijk neergestort vliegtuig laat de lokale hulpdiensten alert staan.
Polish[pl]
Obawa, iż może to być uszkodzony samolot, postawiła ekipy ratunkowe w stan gotowości.
Portuguese[pt]
Temendo uma possível queda de avião, as autoridades locais já estão de sobreaviso.
Romanian[ro]
Temerile cu privire la un avion doborât i-au pus pe salvatorii locali în alertă.
Russian[ru]
Опасаясь, что это может быть падающий самолет, чрезвычайные службы продолжают ждать в полной готовности.
Slovenian[sl]
Strahovi o padlem letalu so povzročili, da so lokalni reševalci v stanju pripravljenosti.
Serbian[sr]
Strah da se radi o mogućem srušenom avionu je digao lokalne hitne službe na noge
Turkish[tr]
Muhtemel bir hava taşıtı kazası, civardaki acil durum ekiplerini alarm durumuna getirdi.
Vietnamese[vi]
Nỗi sợ về khả năng tai nạn máy bay rơi đặt tình trạng khẩn cấp ở địa phương ở mức cao.