Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК отново приветства намерението на Комисията да разгледа въпроса за отделянето на допълнителните услуги по УВД като начин за подобряване на ориентираността към клиента и ефективността.
Czech[cs]
EHSV znovu vítá záměr Komise znovu posoudit oddělení pomocných služeb ATM jako způsob zlepšení orientace na zákazníka a zvýšení účinnosti.
Danish[da]
EØSU glæder sig igen over Kommissionens hensigt om at se med nye øjne på adskillelsen af supplerende lufttrafikstyringstjenester som et middel til øget fokus på kunderne og sikring af større effektivitet.
German[de]
Der Ausschuss begrüßt einmal mehr die Absicht der Europäischen Kommission, die Entflechtung von ATM-Nebendiensten als Möglichkeit zur Stärkung der Kundenorientierung und Erhöhung der Effizienz neu zu überdenken.
Greek[el]
Για άλλη μια φορά, η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρόθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να εξετάσει υπό νέο πρίσμα το ζήτημα του διαχωρισμού των δευτερευουσών υπηρεσιών ΔΕΚ ως ενός μέσου καλύτερης και αποτελεσματικότερης εξυπηρέτησης των πελατών.
English[en]
The EESC once again welcomes the Commission's intention to take a fresh look at the unbundling of ancillary ATM services as a way of improving customer focus and efficiency.
Spanish[es]
Una vez más, el CESE acoge favorablemente la intención de la Comisión de examinar la separación de los servicios auxiliares de GTA, a fin de centrarse en mayor medida en los clientes y mejorar la eficacia.
Estonian[et]
Komitee tervitab taas kord komisjoni kavatsust vaadata värske pilguga üle lennuliikluse juhtimise abiteenuste lahutamine kui viis parandada tarbijale keskendumist ja tõhusust.
Finnish[fi]
ETSK on jälleen kerran tyytyväinen komission aikomukseen tarkastella täydentävien ilmaliikenteen hallintapalvelujen eriyttämistä uudelleen keinona parantaa keskittymistä asiakkaisiin ja tehostaa toimintaa.
French[fr]
Le CESE se félicite derechef de l'intention de la Commission d'envisager sous un jour nouveau la question de la séparation claire des services annexes de gestion du trafic aérien, qui pourrait être un moyen d'accroître la prise en compte du client et l'efficacité.
Hungarian[hu]
Az EGSZB újfent üdvözli az Európai Bizottság abbéli szándékát, hogy az ügyfél-orientáltság és a hatékonyság javítása érdekében ismét napirendre veszi a kiegészítő ATM-szolgáltatások szétválasztásának kérdését.
Italian[it]
Il CESE si rallegra nuovamente per l'intenzione della Commissione di valutare in una nuova prospettiva la disaggregazione dei servizi ausiliari di gestione del traffico aereo come mezzo per migliorare l'attenzione al cliente e l'efficienza.
Lithuanian[lt]
EESRK dar kartą pabrėžia, kad pritaria Komisijos ketinimui naujai pažvelgti į pagalbinių oro eismo valdymo paslaugų atskyrimą kaip galimybę labiau orientuotis į klientus ir pagerinti veiksmingumą.
Latvian[lv]
EESK atkārtoti pauž atzinību par Komisijas nodomu vēlreiz pievērsties ATM palīgpakalpojumu nošķiršanai kā instrumentam, kas ļautu uzlabot efektivitāti un vairāk orientēties uz pircēju.
Maltese[mt]
Għal darb’oħra, il-KESE jilqa’ b’sodisfazzjon l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tagħti ħarsa mill-ġdid lejn is-separazzjoni tas-servizzi anċillari tal-ATM bħala mod kif ikun hemm enfasi ikbar fuq il-konsumatur u titjieb l-effiċjenza.
Dutch[nl]
Het EESC verwelkomt nogmaals het voornemen van de Commissie om opnieuw de ontvlechting van ondersteunende ATM-diensten te overwegen als een manier om de klantvriendelijkheid en doeltreffendheid te verbeteren.
Polish[pl]
EKES ponownie przyjmuje z zadowoleniem zamiar Komisji, by spojrzeć świeżym okiem na oddzielenie pomocniczych usług zarządzania ruchem lotniczym jako na jedną z możliwości poprawy nastawienia na potrzeby klientów oraz wydajności.
Portuguese[pt]
Uma vez mais, o CESE acolhe favoravelmente a intenção da Comissão de lançar um novo olhar sobre a separação dos serviços complementares de gestão do tráfego aéreo como forma de melhorar a atenção ao cliente e a eficiência.
Romanian[ro]
CESE salută încă o dată intenția Comisiei de a adopta o perspectivă nouă în abordarea separării serviciilor auxiliare ATM, ca modalitate de îmbunătățire a atenției față de clienți și a eficienței.
Slovak[sk]
EHSV víta zámer Komisie znovu sa venovať oddeleniu doplnkových služieb ATM v rámci zlepšenia orientácie na zákazníkov a efektívnosti.
Slovenian[sl]
EESO znova pozdravlja načrt Komisije, da na novo preuči ločevanje pomožnih storitev upravljanja zračnega prometa kot način za boljšo osredotočenost na stranke in večjo učinkovitost.
Swedish[sv]
EESK välkomnar återigen kommissionens avsikt att på nytt överväga att låta tjänster tillhörande flygledningstjänsten tillhandahållas separat i syfte att förbättra kundfokus och effektivitet.