Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن نظراً لحجم العلاقات النووية بين إيران وكوريا الشمالية، فلابد وأن تبدأ الأنظمة الديمقراطية في آسيا في التفكير بجدية بشأن التعاون على مستوى الدفاع الصاروخي الإقليمي على نفس النحو الذي حث به الأمين العام لحلف شمال الأطلنطي اندرس فوج راسموسن البلدان الأعضاء في الحلف وروسيا على التعاون فيما بينها.
Czech[cs]
Vzhledem k významu jaderné vazby mezi Íránem a Severní Koreou je však nezbytné, aby asijské demokracie začaly vážně uvažovat o spolupráci na regionální protiraketové obraně, k jaké generální tajemník NATO Anders Fogh Rasmussen naléhavě vyzval NATO a Rusko.
English[en]
But, given the scope of the Iranian-North Korean nuclear relationship, Asia’s democracies must start to think seriously about cooperating on regional missile defense in the way that NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen has urged NATO and Russia to cooperate.
Spanish[es]
Pero, dada la amplitud de la relación nuclear entre Irán y Corea del Norte, las democracias de Asia deben empezar a pensar seriamente en cooperar en materia de defensa regional de misiles de la forma en que el Secretario General de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, ha instado a la cooperación entre esa organización y Rusia.
Russian[ru]
Но, учитывая размеры ирано-северокорейского ядерного сотрудничества, демократические страны Азии должны серьезно задуматься о сотрудничестве в области региональной противоракетной обороны на такой основе, на которой генеральный секретарь НАТО Андерс Фогх Расмуссен убедил сотрудничать НАТО и Россию.