Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في زمن يكون أحيانا مخيف في هذه الأيام أو مربك، نشعر بالاطمئنان للسلطة التي تشبه تقريبا سلطة الوالدين التي يتمتع بها الخبراء الذين يخبروننا بوضوح تام بالذي نستطيع و الذي لا نستطيع فعله.
Bulgarian[bg]
И във времена, които от време на време са стряскащи или объркани, на нас ни вдъхва увереност почти родителския авторитет на експертите, които ни казват толкова ясно какво можем и какво не можем да правим.
Czech[cs]
A v době, která je občas trochu strašidelná nebo matoucí, se cítíme uchlácholení téměř rodičovskou autoritou expertů, kteří nám jasně říkají, co můžeme a co ne.
German[de]
Und in einer Zeit, die uns heutzutage manchmal beängstigend oder verwirrend erscheinen mag, versichern wir uns über der fast schon elternartigen Autorität von Experten, die uns ganz klar vorgeben können, was wir tun können und was nicht.
Greek[el]
Και σε μια εποχή που κάποιες φορές είναι σήμερα τρομακτική ή προκαλεί σύγχυση, νιώθουμε καθησυχασμένοι από τη σχεδόν γονεϊκή αρχή των ειδικών, οι οποίο μας λένε ξεκάθαρα τι πρέπει να κάνουμε και τι όχι.
English[en]
And in an age that is sometimes nowadays frightening or confusing, we feel reassured by the almost parental-like authority of experts who tell us so clearly what it is we can and cannot do.
Spanish[es]
Y en una época que en ocasiones ahora resulta aterradora o confusa nos sentimos tranquilos por la autoridad casi paternalista de los expertos que nos dicen claramente qué sí, qué podemos hacer y qué no.
Persian[fa]
و در عصری که این روزها گاهی وحشتناک یا سردرگم کننده است، احساس اطمینان می کنیم توسط تسلط تقریبا والدین - گونه کارشناسان کسانی که به روشنی به ما می گویند که چه چیزی را ما می توانیم یا نمی توانیم انجام دهیم.
French[fr]
Et dans cette ère qui est parfois de nos jours effrayante ou confuse, nous nous sentons rassurés par l'autorité quasi-parentale des experts qui nous disent si clairement ce que nous pouvons ou ne pouvons pas faire.
Hebrew[he]
ובתקופה שהיא כיום לעיתים מפחידה או מבלבלת, אנו חשים יותר בטוחים תחת סמכותם של מומחים שהיא כמעט דומה לסמכות ההורית, אשר מספרים לנו באופן ברור מה אנו יכולים לעשות ומה לא.
Croatian[hr]
I u ovo doba to je ponekad zastrašujuće ili zbunjujuće, osjećamo se osiguranima s gotovo pred-natalnim autoritetom eksperata koji nam jasno govore što možemo i nemožemo napraviti.
Hungarian[hu]
És egy olyan korban, mely mostanság olykor félelmetes vagy zavaros, megnyugtató egy szinte atyáskodó szakértői tekintély, tisztán és világosan megmondják, mit lehet tenni és mit nem.
Indonesian[id]
Dan di era yang sekarang ini kadang - kadang menakutkan atau memusingkan, kita merasa ditenteramkan oleh otoritas ahli yang kebapakan yang memberitahu kita dengan jelas apa yang bisa dan tidak bisa kita lakukan.
Italian[it]
E in un'era che oggi, a volte, fa paura e che ci rende confusi, ci sentiamo rassicurati dall'autorità quasi parentale degli esperti che ci dicono con chiarezza cosa possiamo e non possiamo fare.
Japanese[ja]
そして今のような 不安になったり 混乱するような時代では 私たちに可能、不可能を 明確に伝える 専門家の まるで親のような威信によって 私たちは安心するのです
Korean[ko]
때론 끔찍하고, 때론 혼란스런 이 시대를 살아가면서 우리는 전문가들이 있어야만 마음을 놓을 수가 있습니다. 왜냐하면 전문가들은 마치 부모님들이 그런한 것처럼 우리가 할 수 있는 일과 그렇지 않은 일을 확실히 알려주기 때문입니다.
Dutch[nl]
En in een tijd die tegenwoordig soms beangstigend of verwarrend is, voelen we ons gerustgesteld door de bijna ouderlijke autoriteit van experts die ons zo helder vertellen wat we kunnen en niet kunnen doen.
Polish[pl]
W czasach, które mogą wywoływać obawę albo zagubienie, czujemy się uspokojeni tym niemal rodzicielskim autorytetem ekspertów, którzy tak jasno mówią nam, co możemy, a czego nam nie wolno.
Portuguese[pt]
E numa época que, por vezes, é, presentemente, assustadora ou confusa, sentimo-nos tranquilizados pela quase paternal autoridade dos peritos que nos dizem tão claramente o que podemos ou não fazer.
Romanian[ro]
Şi într-o eră care poate fi uneori înspăimântătoare în zilele noastre sau derutantă, ne simţim reasiguraţi de autoritatea aproape parentală a experţilor, care ne spun atât de clar ceea ce putem sau nu să facem.
Russian[ru]
В наше время, порой пугающее и сбивающее с толку, мы чувствуем себя уверенней с авторитетом экспертов, которые так ясно говорят нам что можно, а что нельзя.
Slovak[sk]
A v dobe, ktorá je občas strašidelná a mätúca, nás upokojuje takmer rodičovská autorita odborníkov, ktorí nám jasne hovoria, čo môžeme a nemôžeme robiť.
Serbian[sr]
I u današnje vreme, koje je ponekad zastrašujuće ili zbunjujuće, mi se osećamo sigurnije pored gotovo roditeljskog autoriteta eksperata koji nam tako jasno kažu šta je to što možemo i ne možemo da uradimo.
Swedish[sv]
Och i en tid som ibland kan vara skrämmande eller förvirrande, så blir vi lugnade av den föräldralika auktoriteten hos experterna som upplyser oss så tydligt om vad vi kan och inte kan göra.
Thai[th]
และในช่วงเวลา ที่บางครั้งก็น่าสะพรึงกลัว หรือ น่าสับสน เรารู้สึกมั่นใจ จากอํานาจที่เกือบจะคล้ายกับผู้ปกครอง ของเหล่าผู้เชี่ยวชาญ ผู้ซึ่งบอกเราอย่างชัดเจนว่าอะไร ที่เราสามารถหรือไม่สามารถทําได้
Turkish[tr]
Ve şu günlerde korkutucu ve kafa karıştırıcı olan bir dönemde, bize ne yapıp yapamayacağımızı açıkça söyleyen uzmanların ebeveynvari otoritesi sayesinde kendimizi daha güvende hissediyoruz.
Ukrainian[uk]
І у вік, який іноді тепер є лякаючим чи бентежливим, ми почуваємось заспокоєними майже батьківською владою експертів, які нам так чітко вказують, що нам можна і чого не можна.
Vietnamese[vi]
Và trong thời kỳ ngày nay thỉnh thoảng làm chúng ta lo sợ và bối rối, chúng ta cảm thấy được trấn an nhờ cái uy quyền gần giống như cha mẹ của các chuyên gia họ nói với chúng ta rất rõ ràng đó là gì chúng ta có thể và không thể làm gì.
Chinese[zh]
在一个 让我们时常感到恐惧 有时困惑的时代, 我们只有把专家 当作父母一样的权威 来信赖 听从他们所说的话 遵循他们的建议做选择才感到安心。