Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ta 1955 část " Návrat do budoucnosti, " myslím reprezentuje ten druh snového technicoloru, který rezonuje s tím, co se snažíme udělat se Secret cinema, což je smysl pro romanci, smysl pro ambice, smysl pro to, být tím, kým chcete být.
German[de]
Der Teil von Zurück in die Zukunft im Jahr 1955 repräsentiert einen träumerischen Farbfilm, was so sehr im Einklang mit dem ist, was wir mit Secret Cinema versuchen zu verwirklichen, nämlich diese Romantik, die Ambition, dieses Gefühl, dass man sein kann, wer man sein will
English[en]
And the 1955 part of " Back to the Future, " I think represents this kind of dream-like Technicolor, which I think has such resonance with what we're trying to do with Secret Cinema, which is this sense of romance,
Spanish[es]
La parte de 1955 de Volver al Futuro representa, creo, este Technicolor que es como un sueño, que creo que tiene resonancia con lo que tratamos de hacer en Secret Cinema, que es este sentido de romance,
Finnish[fi]
1955-luvun osa edustaa - unenomaista kirkasvärisyyttä, joka resonoi Secret Cineman kanssa.
French[fr]
Le passage du film qui se déroule en 1955 représente ce genre de rêve en Technicolor qui se reflète tellement dans ce que nous essayons de faire à Secret Cinema, c'est-à-dire ce côté romantique, cette volonté d'ambition,
Portuguese[pt]
E a parte que decorre em 1955 acho que representa uma espécie de sonho em Technicolor, que acho que tem muito que ver com o que estamos a tentar fazer com a Secret Cinema, que é um sentido de romance,
Swedish[sv]
Jag tror 1955 delen i Tillbaka till Framtiden representerar en drömlik Technicolor som jag tror har en sådan resonans med vad vi försöker göra med Secret Cinema vilket är en känsla av romans, en känsla av ambition, känslan att du kan vara vem du än vill,
Turkish[tr]
Secret Cinema'da bizim yaratmaya çalıştığımız yankı... " Geleceğe Dönüş " ün 1955 yılı bölümündeki rüya benzeri renkler, romantizm hissi, tutku, istediğin her şey olabilirsin hissi.