Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den brutalitet, hvormed den usbekiske regering har reageret, har bevirket, at der ulmer et oprør i Usbekistan.
German[de]
Die Brutalität, mit der die usbekische Regierung reagiert hat, macht die Lage in Usbekistan zu einem schwelenden Brandherd.
English[en]
The brutality with which the Uzbek Government has responded is setting the earth smouldering in Uzbekistan.
Spanish[es]
La brutalidad con que ha respondido el Gobierno uzbeko está causando graves tensiones en Uzbekistán.
Finnish[fi]
Uzbekistanin hallituksen reaktioiden raakuus saa maan kytemään.
French[fr]
La brutalité avec laquelle le gouvernement ouzbek a réagi a provoqué un tremblement de terre dans le pays.
Italian[it]
Dopo la brutale reazione del governo uzbeko, in Uzbekistan la situazione sta diventando esplosiva.
Dutch[nl]
De brute wijze waarop de Oezbeekse regering heeft gereageerd maakt de situatie in Oezbekistan tot een smeulende veenbrand.
Portuguese[pt]
A brutalidade com que o Governo usbeque reagiu está a transformar o país num verdadeiro barril de pólvora.
Swedish[sv]
Den brutalitet med vilken den uzbekiska regeringen har svarat får marken att rämna i Uzbekistan.