Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Сиам сър ще разберете, че за всяко нещо си има време.
Czech[cs]
V Siamu, pane, zjistíte, že všechno má svůj čas.
Danish[da]
l Siam, sir, vil De se at alting tager tid.
German[de]
In Siam, Sir, werden Sie lernen, dass alles seine eigene Zeit hat.
Greek[el]
Στο Σιάμ, κύριε, θα μάθετε ότι ο χρόνος ορίζει τα πάντα.
English[en]
In Siam, sir, you will learn everything has its own time.
Spanish[es]
Señor, en Siam, debe saber, que cada cosa tiene su propio tiempo.
Finnish[fi]
Siamissa herra tulee oppimaan, että kaikki tapahtuu aikanaan.
French[fr]
Au Siam, monsieur, vous apprendrez que chaque chose vient en son temps.
Hebrew[he]
בסיאם, אדוני, אתה תלמד כי לכל דבר יש את הזמן שלו.
Croatian[hr]
U Sijamu, gospodine, naučit ćete da sve ima svoje vrijeme.
Hungarian[hu]
Sziámban, uram, majd megtanulja, mindennek megvan maga ideje.
Icelandic[is]
Í Síam, kerra, muntu læra ađ allt kefur sinn tíma.
Italian[it]
ln Siam, signore, imparerà che ogni cosa avviene a suo tempo.
Norwegian[nb]
I Siam, sir, vil DE lære at alt har sin egen tid.
Dutch[nl]
Sir, u zult in Siam leren dat alles zijn eigen tijd kent.
Polish[pl]
W Syjamie, sir, dowiecie się, że wszystko ma swój czas.
Portuguese[pt]
Em Sião, senhor, vai aprender que tudo tem seu tempo certo.
Romanian[ro]
În Siam, domnule, veţi învăţa că fiecare lucru vine la timpul său...
Slovenian[sl]
Naučili se boste, da se tu vse zgodi ob svojem času.
Serbian[sr]
U Sijamu, ser, ćete naučiti da sve ima svoje vreme.
Thai[th]
ในกรุงสยามนี้, นายท่าน, ท่านจะได้เรียนรู้ ทุกๆอย่างไปเอง
Turkish[tr]
Siam'da bayım her şeyin kendi zamanı olduğunu öğreneceksiniz.