Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge World Press Review har en nylig foretaget opinionsundersøgelse i Tyskland vist at mindst en million studerende ønsker en alternativ livsform — eventuelt med de nordamerikanske indianeres stammesamfund som forbillede.
German[de]
Wie die World Press Review schrieb, ergab eine vor kurzem in Deutschland durchgeführte Umfrage, daß mindestens eine Million Studenten eine alternative Kultur wünschen — wenn möglich nach dem Modell der Stammesgesellschaften der nordamerikanischen Indianer.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Γουέρλντ Πρες Ρηβιού, μια πρόσφατη σφυγμομέτρηση στη Γερμανία αποκάλυψε ότι τουλάχιστον ένα εκατομμύριο σπουδαστές θέλουν ένα διαφορετικό πολιτισμό—πιθανώς του τύπου των Βορειο-Αμερικανο-Ινδιάνικων φυλετικών κοινωνιών.
English[en]
According to World Press Review, a recent poll in Germany revealed that at least a million students want an alternative culture —possibly on the model of the North American Indians’ tribal societies.
Spanish[es]
Según el World Press Review, una encuesta que se efectuó recientemente en Alemania reveló que por lo menos un millón de estudiantes quieren tener la opción de elegir otra cultura... una que posiblemente se base en el modelo de las sociedades tribuales de los indios norteamericanos.
Finnish[fi]
World Press Review -lehden mukaan eräs Länsi-Saksassa äskettäin tehty mielipidemittaus osoitti, että ainakin miljoona opiskelijaa kaipaa jonkinlaista vaihtoehtokulttuuria – ehkä sellaista, joka olisi järjestäytynyt Pohjois-Amerikan intiaanien heimoyhteisöjen tapaan.
French[fr]
Selon une revue (World Press Review), un sondage effectué récemment en Allemagne révéla qu’au moins un million d’étudiants voulaient l’établissement d’une autre civilisation, peut-être sur le modèle des sociétés tribales indiennes d’Amérique du Nord.
Italian[it]
Secondo il World Press Review, un recente sondaggio condotto in Germania rivela che almeno un milione di studenti vuole una cultura alternativa, possibilmente sul modello di quella delle società tribali degli indiani nordamericani.
Japanese[ja]
ワールド・プレス・レビュー誌によると,最近ドイツで行なわれた調査で,少なくとも100万人の学生が別の文化 ― 例えば北アメリカのインディアンの部族社会をモデルにしたような文化を望んでいることが分かりました。「
Norwegian[nb]
Ifølge bladet World Press Review viste en nylig foretatt gallupundersøkelse i Tyskland at minst en million studenter vil ha en annen kultur — muligens etter mønster av indianernes stammesamfunn i Nord-Amerika.
Dutch[nl]
Volgens World Press Review heeft een onlangs in Duitsland gehouden opiniepeiling onthuld dat minstens een miljoen studenten een alternatieve cultuur wensen — mogelijk naar het model van de stammengemeenschappen van de Noordamerikaanse Indianen.
Portuguese[pt]
Segundo o World Press Review, recente pesquisa na Alemanha revelou que pelo menos um milhão de estudantes querem uma cultura alternativa — possivelmente ao molde das sociedades tribais dos índios norte-americanos.
Swedish[sv]
Enligt World Press Review avslöjade en nyligen gjord rundfrågning i Västtyskland att åtminstone en million studenter vill ha en alternativ kultur — möjligen enligt mönster av de nordamerikanska indianernas stamsamhällen.
Chinese[zh]
据《世界新闻评论》所载,不久之前在德国举办的一项民意测验透露,至少有一百万名学生希望有另一种可供选择的文化——可能以北美印第安人的部落社会为模范。“