Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wys die valse stories af”
Amharic[am]
‘ለተረት ጆሮህን አትስጥ’
Arabic[ar]
‹اُرفض القصص الباطلة›
Central Bikol[bcl]
“Sayumahan Mo an Falsong mga Estorya”
Bemba[bem]
“Kaane Milumbe Iyabipa”
Bulgarian[bg]
„Отхвърляй скверните . . . басни“
Bislama[bi]
‘Bambae Yu No Lesin Long Ol Gyaman Storeyan’
Cebuano[ceb]
“Isalikway ang Bakak nga mga Sugilanon”
Czech[cs]
„Odmítej falešné historky“
Danish[da]
’Afvis usande historier’
German[de]
„Weise die unwahren Geschichten zurück“
Ewe[ee]
‘Gbe Alakpagliwo’
Efik[efi]
“Sịn Ndikop Mbukpo N̄ke”
Greek[el]
«Να Απορρίπτεις τις Ψεύτικες Ιστορίες»
English[en]
“Turn Down the False Stories”
Spanish[es]
“Niégate a admitir los cuentos falsos”
Estonian[et]
’Väldi ebaõigeid jutte’
Finnish[fi]
”Suhtaudu torjuvasti valheellisiin kertomuksiin”
French[fr]
‘Refusez les fables’
Ga[gaa]
“Yakayaka Adesãi lɛ, Guu”
Hiligaynon[hil]
“Dumilii ang Butig nga mga Sugilanon”
Croatian[hr]
‘Izbjegavaj svjetovne priče’
Hungarian[hu]
’Kerüld a hamis történeteket’
Indonesian[id]
”Tampiklah Cerita-Cerita Bohong”
Iloko[ilo]
“Laksidem Dagiti Ulbod a Sarsarita”
Icelandic[is]
„Hafnaðu skröksögunum“
Italian[it]
“Respingi le false storie”
Japanese[ja]
「作り話を退けなさい」
Korean[ko]
‘거짓 이야기들을 물리치라’
Lingala[ln]
“Oboya masapo ya lokuta”
Lozi[loz]
“U Hane Matangu A’ Si Na Tuso”
Malagasy[mg]
‘Lavo Ireo Tantara Tsy Marina’
Macedonian[mk]
„Бапски приказни одбегнувај“
Malayalam[ml]
“വ്യാജമായ കഥകളെ പുറന്തള്ളുക”
Marathi[mr]
“खोट्या कहाण्यांपासून दूर राहा”
Burmese[my]
“ဒဏ္ဍာရီစကားကို ပယ်ရှား”
Norwegian[nb]
«Avvis de usanne historier»
Niuean[niu]
“Nakai Talia e Tau Tala Fakavai”
Dutch[nl]
’Wijs de onware verhalen af’
Northern Sotho[nso]
‘Gana Dinonwane’
Nyanja[ny]
‘Kanani Nkhani Zachabe’
Polish[pl]
„Odrzucaj fałszywe opowieści”
Portuguese[pt]
‘Recuse as histórias falsas’
Romanian[ro]
„Să respingi istorisirile false“
Russian[ru]
‘Отвращайся негодных басней’
Slovak[sk]
„Odmietaj falošné príbehy“
Slovenian[sl]
,Bajke zavračajte‘
Samoan[sm]
“Alo Ese i Tala Sese”
Albanian[sq]
«Shmangu nga përrallat profane»
Serbian[sr]
’Kloni se lažnih priča‘
Southern Sotho[st]
“U Hane Lipale tsa Bohata”
Swedish[sv]
Visa ifrån dig de osanna historierna
Swahili[sw]
“Kataa Hadithi Zisizo za Kweli”
Tamil[ta]
“கட்டுக்கதைகளைத் தள்ளிவிடும்”
Telugu[te]
‘మోసకరమైన కథల్ని విసర్జించుడి’
Thai[th]
“บอก ปัด เรื่อง เท็จ”
Tagalog[tl]
“Tanggihan Mo ang mga Kuwentong Di-totoo”
Tswana[tn]
‘O Gane Ditlhamane tsa Maaka’
Tok Pisin[tpi]
‘Givim Baksait Long Ol Kranki Stori’
Turkish[tr]
‘Masalları Reddet’
Tsonga[ts]
“Ala Mintsheketo”
Twi[tw]
‘Gu Anansesɛm Huhuw No’
Tahitian[ty]
“E faarue ê atu i te fabula paieti ore”
Ukrainian[uk]
«Цурайся... байок»
Wallisian[wls]
“Fakafisi Ki Te ʼu Fakamatala Loi”
Xhosa[xh]
“Wamangale Amabali Obuxoki”
Yoruba[yo]
“Kọ̀ Láti Gba Àwọn Ìtàn Èké”
Chinese[zh]
‘要弃绝无稽之谈’
Zulu[zu]
“Wale Izinganekwane Ezingcolileyo”