Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تحصل على الكثير من المشاكل بحضورك هنا معه
Bulgarian[bg]
Доста си нахална да идваш с него.
Czech[cs]
Ty máš nervy, přivést ho sem.
German[de]
Du hast ganz schön Nerven, mit ihm hier herzukommen.
Greek[el]
Έχεις πολλά κότσια για να έρχεσαι εδώ με αυτόν.
English[en]
You got a lot of nerve coming in here with him.
Spanish[es]
Tienes mucho valor para venir con él aquí.
Finnish[fi]
On sinulla otsaa tulla tänne.
French[fr]
Tu as du culot de venir ici avec lui.
Hebrew[he]
יש לך חוצפה לבוא הנה איתו.
Croatian[hr]
Imaš petlje pojaviti se ovdje s njim.
Hungarian[hu]
Sok gondot okozol nekem, amiért vele jöttél ide.
Indonesian[id]
Kau berani sekali datang kesini dengan dia.
Italian[it]
Hai del fegato a venire qui con lui.
Dutch[nl]
Je durft wel, met hem.
Polish[pl]
Masz tupet, żeby tu z nim przychodzić.
Portuguese[pt]
Tens muita coragem ao vir aqui com ele.
Romanian[ro]
Ai mult curaj să vii aici cu el.
Russian[ru]
У тебя стальные нервы, раз пришла сюда с ним.
Swedish[sv]
Det är inte lite fräckt att ta med honom hit.
Turkish[tr]
Bu adamla gelmeye nasıl yüzün tuttu?