Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(106) Тук Германия се позовава на делата за помощ SA.33168 — Uppsala Arena и SA.33728 — Финансиране на нова мултифункционална зала в Копенхаген.
Czech[cs]
(106) Německo se zde odvolává na věci podpory SA.33168 – Uppsala Arena a SA.33728 – financování nové multifunkční arény v Kodani.
Danish[da]
(106) Tyskland henviser her til sag SA.33168 — Uppsala Arena — og sag SA.33728 — Finansiering af en ny multiarena i København.
German[de]
(106) Deutschland nimmt hier Bezug auf die Beihilfesachen SA.33168 — Uppsala Arena und SA.33728 — Finanzierung einer neuen Multifunktionsarena in Kopenhagen.
Greek[el]
(106) Η Γερμανία παραπέμπει στις υποθέσεις σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.33168 — Χώρος εκδηλώσεων στην Ουψάλα και SA.33728 — Χρηματοδότηση νέου πολυλειτουργικού χώρου εκδηλώσεων στην Κοπεγχάγη.
English[en]
(106) Germany refers to SA.33168 Uppsala arena and SA.33728 Financing of new multi-arena in Copenhagen.
Spanish[es]
(106) Alemania hace referencia en este caso al Asunto SA.33168 — Uppsala Arena y SA.33728 — Financiación de un nuevo estadio multifuncional en Copenhague.
Estonian[et]
(106) Saksamaa viitab riigiabijuhtumitele SA.33168 – Uppsala spordikompleks – ja SA.33728 – Kopenhaageni uue universaalhalli rahastamine.
Finnish[fi]
(106) Saksa viittaa asiaan SA.33168 (Uppsala-areena) ja asiaan SA.33728 (uuden monitoimiareenan rakentaminen Kööpenhaminaan).
French[fr]
(106) L'Allemagne fait référence à cet égard aux affaires concernant l'aide d'État SA.33168 — Uppsala Arena et l'aide d'État SA.33728 — Financement d'une nouvelle arène polyvalente à Copenhague.
Croatian[hr]
(106) Njemačka se ovdje poziva na predmete državne potpore SA.33168 – Arena u Uppsali i SA.33728 – Financiranje nove višefunkcionalne arene u Kopenhagenu.
Hungarian[hu]
(106) Németország az uppsalai arénára vonatkozó, SA.33168. számú ügyre és a koppenhágai új multiaréna finanszírozására vonatkozó, SA.33728. számú ügyre hivatkozik.
Italian[it]
(106) A tale riguardo la Germania fa riferimento al caso relativo agli aiuti di Stato SA.33168 — Uppsala Arena e SA.33729 — Finanziamento di un nuovo spazio polifunzionale a Copenaghen.
Lithuanian[lt]
SA.33168 – Uppsala Arena ir Nr. SA.33728 – Naujos daugiafunkcės arenos Kopenhagoje finansavimas.
Latvian[lv]
(106) Vācijas iestādes atsaucas uz lietu SA.33168 Upsalas arēna un SA.33728 Jaunas, daudzfunkcionālas arēnas finansēšana Kopenhāgenā.
Maltese[mt]
(106) Il-Ġermanja tirreferi għal SA.33168 Uppsala arena u SA.33728 Finanzjament ta' multiarena ġdida f'Kopenħagen.
Dutch[nl]
(106) Duitsland verwijst hier naar de besluiten betreffende steunmaatregel SA.33168 (Uppsala Arena) en steunmaatregel SA.33728 (Financiering van een nieuwe multiarena in Kopenhagen).
Polish[pl]
(106) Niemcy odwołują się w tym kontekście do spraw pomocy państwa SA.33168 – Uppsala Arena oraz SA.33728 – Finansowanie nowej hali widowiskowo-sportowej w Kopenhadze.
Portuguese[pt]
(106) A Alemanha refere-se aos processos SA.33168 Arena Uppsala e SA.33728 Financiamento de uma nova multiarena em Copenhaga.
Romanian[ro]
(106) Germania face trimitere la cazul SA.33168 Arena din Uppsala și la cazul SA.33728 Finanțarea unui nou spațiu polivalent în Copenhaga
Slovak[sk]
(106) Nemecko tu poukazuje na rozhodnutie Komisie vo veci SA.33168 – Uppsala Arena a SA.33728 – financovanie novej multifunkčnej arény v Kodani.
Slovenian[sl]
(106) Nemčija se sklicuje na zadevi SA.33168, Večnamenska dvorana v Uppsali, in SA.33728, Financiranje nove večnamenske dvorane v Københavnu.
Swedish[sv]
(106) Tyskland hänvisar här till stödärende SA.33168 – Uppsala Arena och SA.33728 – Finansiering av en ny multifunktionsarena i Köpenhamn.