Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И защото техните са най-странните хора, които знам. А аз живея в Калифорния.
Bosnian[bs]
Ali uglavnom zato sto su joj roditelji najcudniji ljudi koje sam ikad srela i ja zivim u Californiji.
Czech[cs]
A to bydlím v Kalifornii.
Danish[da]
Og jeg bor endda i Californien.
German[de]
Aber besonders, weil ihre Eltern verdammt schräg sind. Und ich wohne in Kalifornien.
Greek[el]
Μα κυρίως γιατί οι γονείς της είναι οι πιο παράξενοι άνθρωποι που έχω γνωρίσει ποτέ και ζω και στην Καλιφόρνια.
English[en]
But mostly because her parents are the weirdest people I have ever met and I live in California.
Spanish[es]
Pero sobre todo porque sus padres son la más extraña la gente que he conocido y yo vivo en California.
Estonian[et]
Peamiselt kuna tema vanemad on kummalisimad inimesed, keda tean... kuigi elan Californias.
Finnish[fi]
Mutta suurimmaksi osaksi siksi, että hänen vanhempansa ovat oudoimpia ihmisiä joita olen tavannut. Ja asun kuitenkin Californiassa.
French[fr]
Et je vis en Californie!
Hebrew[he]
אבל בעיקר כי הוריה הם האנשים המוזרים ביותר שפגשתי. וזה גם יחסי לקליפורניה.
Croatian[hr]
Ali uglavnom zato što su joj roditelji najčudniji ljudi koje sam ikad srela i ja živim u Californiji.
Indonesian[id]
Tapi alasan lain karena orangtuanya adalah orang paling aneh yang pernah ku temui dan aku tinggal di California.
Italian[it]
Ma soprattutto perche'i suoi genitori sono le persone piu'strane che abbia mai conosciuto, e io vivo in California!
Macedonian[mk]
Но воглавно затоа што нејзините родители се најчудните луѓе кои некогаш ги имам сретнато и јас живеам во Калифорниа.
Dutch[nl]
En ik woon in Californië.
Portuguese[pt]
Mas principalmente porque os pais dela são as pessoas mais estranhas que conheci e eu vivo na California!
Romanian[ro]
În general pentru că părinţii ei sunt cei mai ciudaţi oameni pe care i-am cunoscut. Şi locuiesc în California.
Russian[ru]
Потому что более странных людей, чем ее родители, я не встречала. А ведь я живу в Калифорнии.
Slovenian[sl]
Predvsem zato, ker večjih čudakov od njenih staršev še nisem srečala, pa živim v Kaliforniji.
Serbian[sr]
Ali najviše zato što su njeni roditelji najčudniji ljudi koje sam ikad srela a živim u Kaliforniji.
Turkish[tr]
Ama en büyük sebebi onun ailesinin tanıdığım en tuhaf insanlar olması ve ben Kaliforniya'da yaşıyorum.
Vietnamese[vi]
nhưng phần nhiều vì bố mẹ cô ấy là người bệnh nhất tôi từng gặp dù tôi sống ở California.