Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der gegenwärtige Wettkampf um den höchsten Wolkenkratzer erinnert an die Zeit vor etwas mehr als vierzig Jahren.
Greek[el]
Ο παρών συναγωνισμός ουρανοξυστών υπενθυμίζει τι έγινε λίγο πριν 40 χρόνια.
English[en]
The present can-you-top-this skyscraper competition is reminiscent of what occurred a little over forty years ago.
Spanish[es]
nos recuerda lo que ocurrió hace poco más de cuarenta años.
French[fr]
Ce désir de construire des gratte-ciel toujours plus hauts nous rappelle ce qui s’est passé il y a un peu plus de quarante ans.
Italian[it]
L’attuale competizione per avere il grattacielo più alto fa venire in mente quanto avvenne poco più di quarant’anni fa.
Japanese[ja]
世界貿易センターの,現在までに完成した部分の最上階から市中を見まわすと,ここ40年余の間に建てられたビルのことが次々と思い出されます。
Norwegian[nb]
Den nåværende kappestriden minner om det som skjedde for litt over 40 år siden.
Dutch[nl]
Deze huidige „hoger-dan-jij-strijd” is nog een overblijfsel uit een tijd die thans al weer een veertig jaar achter ons ligt.
Portuguese[pt]
A atual competição de ‘veja se pode ultrapassar este arranha-céu’ faz-nos lembrar o que ocorreu há pouco mais de 40 anos.
Swedish[sv]
Den nuvarande höjdtävlan mellan skyskrapor påminner om vad som hände för något över fyrtio år sedan.