Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إلى أن طلب مني كتابة أطروحة التخرج من 90 صفحة ، ورقة من المفترض أن نعمل عليها طوال العام !
Bulgarian[bg]
Но тогава настъпи време за дипломната ми работа от 90 страници, работа, за която се очаква да отделиш около година.
Czech[cs]
Pak ale přišla 90 stránková diplomová práce, nad kterou by člověk měl strávit celý rok.
Danish[da]
Men så kom mit 90 sider lange speciale, en opgave, man bør bruge et år på at lave.
German[de]
Doch dann kam die 90-seitige Abschlussarbeit -- eine Arbeit, an der man ein Jahr sitzen sollte.
Greek[el]
Αλλά έφτασε η ώρα της 90σέλιδης διπλωματικής μου, για την οποία έπρεπε να αφιερώσω έναν χρόνο.
English[en]
But then came my 90-page senior thesis, a paper you're supposed to spend a year on.
Spanish[es]
Pero luego llega la tesis de 90 páginas, un artículo en el que se supone uno pasó un año.
Persian[fa]
اما بعد نوبت به پایان نامه اصلی ۹۰ صفحه ای من رسید، مقاله ای که معمولا باید یک سال رویش کار کنی.
Finnish[fi]
Mutta sitten tuli 90 sivuisen lopputyöni vuoro, tutkielman, johon on tarkoitus käyttää vuosi.
French[fr]
Alors arriva ma thèse de dernière année de 90 pages, un document sur lequel vous êtes supposé travailler pendant un an.
Galician[gl]
Entón chegou a tese de 90 páxinas, un artigo ao que se supón que lle dedicas un ano.
Hebrew[he]
אבל אז הגיעה עבודת התזה שלי, בת 90 העמודים, מסמך שאתה אמור לעבוד עליו במשך שנה שלמה.
Croatian[hr]
Tada je došao red na moj diplomski rad od 90 stranica na kojem bi trebalo raditi godinu dana.
Hungarian[hu]
De akkor jött a 90 oldalas szakdolgozat, olyan dolgozat, amin egy évig kellene dolgozni.
Indonesian[id]
Lalu saya dihadapkan pada skripsi 90 halaman, yang harusnya dikerjakan selama setahun.
Italian[it]
Poi, arrivò il momento della tesi di 90 pagine, sulla quale si dovrebbe lavorare un anno.
Japanese[ja]
それから90ページの 卒論を書くことになりました 1年かけて 書くべきものです
Lithuanian[lt]
Tačiau tuomet pasirodė mano 90 psl. disertacija, kurios rašymui turėčiau skirti metus.
Latvian[lv]
Bet tad pienāca laiks manam 90 lappušu bakalaura darbam, kura rakstīšanai paredzēts gads.
Marathi[mr]
पण मग आला सिनियर वर्षातला ९० पानी थिसिस. या पेपरवर एक वर्षभर काम करायचं असतं.
Dutch[nl]
Maar toen kwam mijn eindwerk, 90 bladzijden, een paper waar je een jaar aan moet werken.
Polish[pl]
Aż nadszedł czas pisania pracy dyplomowej na 90 stron, pracy, na którą powinno się przeznaczyć cały rok.
Portuguese[pt]
Então, chegou a altura de fazer a minha tese de licenciatura de 90 páginas, uma dissertação que é suposto passar um ano a fazer.
Romanian[ro]
Dar a venit timpul scrierii tezei principale, de 90 de pagini, lucrare la care ar trebui să lucrezi un an de zile.
Russian[ru]
Но затем пришла пора писать 90-страничную дипломную работу, на которую по идее отводится год.
Slovenian[sl]
A potem je prišla 90-stranska diplomska naloga v zadnjem letniku, delo, na katerem naj bi delal celo leto.
Serbian[sr]
Ali onda je došao na red diplomski rad od 90 stranica, rad na kome bi trebalo da radite godinu dana.
Swedish[sv]
Men så var det dags för ett 90-sidigt examensarbete, en uppsats som man ska lägga ett år på.
Thai[th]
แต่แล้วมันมาถึงตอนที่ผมต้องทํา วิทยานิพนธ์ 90 หน้า บทความที่คุณควรให้เวลากับมันเป็นปี
Turkish[tr]
Ama sonra 90 sayfalık, üzerinde bir sene boyunca uğraşmanız gereken bitirme tezim geldi.
Ukrainian[uk]
Але потім настав час писати 90-сторінкову дипломну роботу, на яку тобі дають рік.
Urdu[ur]
اور پھر باری آ گئی نوے صفحات پر مشتمل تحقیقی مقالے کی ، تحریری کام جس کو آپ ایک سال میں مکمل کرتے ہیں .
Vietnamese[vi]
Nhưng rồi tôi phải làm luận văn dài 90 trang, một bài viết mà bạn cần phải bỏ ra cả năm trời.
Chinese[zh]
最后到了写90页毕业论文的时候, 本应该花一年时间去写的论文。