Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горни части за обувки, части за създаване на обувки и градивни части за обувки, също обувни системи, състоящи се от подметка и от подложки за стъпалата
Czech[cs]
Svrchní díly obuvi, součásti obuvi a vestavné části obuvi, také obuvní podrážkové systémy, složené z vnější podešve a stélky
Danish[da]
Overdele til sko, dele til sko og indbygningsdele til sko, inklusive bundsystemer til sko bestående af en ydre sål og en fodstøtte
German[de]
Schuhoberteile, Schuhbauteile und Schuheinbauteile, auch Schuhbodensysteme bestehend aus einer äußeren Laufsohle und einer Fußbettung
Greek[el]
Επάνω μέρη υποδημάτων, κατασκευαστικά μέρη υποδημάτων και μέρη που ενσωματώνονται σε υποδήματα, επίσης και συστήματα πάτου υποδημάτων αποτελούμενα από εξωτερική σόλα και επιφάνεια εφαρμογής επένδυσης
English[en]
Footwear uppers, components of shoes and shoe inserts, including shoe bottom systems comprising an outer sole and a footbed
Spanish[es]
Empeines de calzado, componentes de calzado y componentes interiores de calzado, incluso sistemas de suelo de calzado formados por una suela exterior y una plantilla interior
Estonian[et]
Jalatsipealsed, jalatsiehitusosad ja jalatsisiseehitusosad, ka jalatsitallasüsteemid, mis koosnevad välimisest jooksutallast ja tallasüvendist
Finnish[fi]
Kenkien päällysosat, kenkien rakenneosat ja kenkien sisäosat, myös kengänpohjajärjestelmät, jotka koostuvat ulkoisesta kengänpohjasta ja pohjallisesta
French[fr]
Parties supérieures de chaussures, pièces structurelles de chaussures, également systèmes de fond de chaussures composés d'une semelle d'usure extérieure et d'un lit plantaire
Croatian[hr]
Gornji dijelovi cipela, sastavni dijelovi cipela i ugradni dijelovi za cipele, također sustavi za dna cipela koji se sastoje od vanjskog đona i ležišta za stopalo
Hungarian[hu]
Cipőfelsőrészek, cipőrészek és cipőbe építhető alkatrészek, többek között külső járótalpból és belső lábtartó talpból álló cipőtalp-rendszerek
Italian[it]
Tomaie di scarpe, elementi e inserti per scarpe, anche fondi di scarpe costituiti da una suola esterna e da un incavo del piede interno
Lithuanian[lt]
Viršutinės batų dalys, batų dalys ir įdedamos batų dalys, taip pat batų pado sistemos, sudarytos iš išorinio pado ir vidpadžio
Latvian[lv]
Apavu virsējās daļas, apavu detaļas un apavu ievietojamās detaļas, arī apavu pamatņu sistēmas, kas sastāv no ārējās zoles un pēdas pamatnes
Maltese[mt]
Kisi taż-żraben, komponenti taż-żraben u komponenti għall-inserzjoni ġoż-żraben, anke sistemi għall-qiegħan taż-żraben li jikkonsistu minn suletta ta' barra u kkuttunar tas-sieq
Dutch[nl]
Bovendelen van schoenen, componenten voor schoenen en inzetelementen voor schoenen, ook schoenbodemsystemen bestaande uit een buitenste loopzool en een voetenbed
Polish[pl]
Wierzchnie elementy obuwia, elementy składowe obuwia i elementy wbudowane do obuwia, także systemy podeszw buta złożone z zelówki zewnętrznej i podłoża do buta
Portuguese[pt]
Partes superiores de calçado, componentes para fabrico de calçado e componentes para montagem em calçado, incluindo fundos de calçado constituídos por solas exteriores e formas anatómicas
Romanian[ro]
Feţe de încălţăminte, componente pentru încălţăminte şi elemente de încălţăminte, şi sisteme de tălpi constând dintr-o talpă exterioară şi o formă interioară pentru talpa piciorului
Slovak[sk]
Vrchné časti obuvi, konštrukčné časti obuvi a zabudovateľné časti obuvi, aj systémy spodkových dielcov obuvi zložené z vonkajšej podošvy a zdravotnej vložky
Slovenian[sl]
Zgornji deli čevljev, sestavni deli čevljev in vgradni deli čevljev, tudi sistemi za dno čevljev, sestavljeni iz zunanjega pohodnega podplata in vložka
Swedish[sv]
Skoöverdelar, skodelar och delar som läggs in i skor, även skobottensystem bestående av en yttre slitsula och en fotbädd