Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den aktuelle søgen efter løsninger på den økonomiske krise er udstedelsen af EU-obligationer nævnt som en af de foranstaltninger, der dels vil kunne understøtte investeringer i større projekter inden for områder som vejnettet, transport og energi og dels bidrage til at øge beskæftigelsen.
German[de]
Die Ausgabe europäischer Obligationen gehört bei der Suche nach einem Ausweg aus der Finanzkrise zu den Instrumenten, die einerseits die Investitionen in Großprojekte wie Straßennetz, Verkehr und Energie fördern und andererseits zur Schaffung neuer Arbeitsplätze beitragen könnten.
Greek[el]
Η έκδοση ευρωπαϊκών ομολόγων, εν μέσω της αναζήτησης διεξόδων από την οικονομική κρίση, προβάλλεται μεταξύ των μέτρων που θα μπορούσαν αφενός να ενισχύσουν τις επενδύσεις σε μεγάλης κλίμακας σχέδια σε τομείς όπως τα οδικά δίκτυα, οι μεταφορές και η ενέργεια, και αφετέρου να συμβάλουν στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
English[en]
The issue of European bonds as a means of finding a way out of the economic crisis is being proposed as one of the measures which could, on the one hand, strengthen investments in large-scale projects in sectors such as road networks, transport and energy and, on the other, contribute to creating new jobs.
Spanish[es]
La emisión de bonos europeos, en plena búsqueda de salidas a la crisis económica, se perfila como una de las medidas que podrían, por una parte, fomentar las inversiones en proyectos a gran escala en sectores como las redes de carreteras, los transportes y la energía y, por otra parte, contribuir a la creación de nuevos puestos de trabajo.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten velkakirjojen liikkeeseenlaskua on esitetty yhtenä talouskriisin ratkaisukeinoista, joilla voitaisiin toisaalta vahvistaa investointeja suuriin hankkeisiin esimerkiksi tieverkosto-, liikenne‐ ja energia-alalla ja toisaalta edistää uusien työpaikkojen syntymistä.
French[fr]
En ces temps où l'on recherche des solutions pour sortir de la crise économique, l'émission d'obligations européennes figure parmi les mesures qui pourraient soutenir les investissements dans des projets à grande échelle, dans des domaines tels que les réseaux routiers, les transports et l'énergie, d'une part, et contribuer à créer de nouveaux emplois, d'autre part.
Italian[it]
In piena ricerca di soluzioni per uscire dalla crisi economica, l’emissione di obbligazioni europee figura tra i provvedimenti che potrebbero, da un lato, sostenere gli investimenti in progetti di grande scala in settori come le reti stradali, i trasporti e l’energia e, dall’altro, contribuire a creare nuovi posti di lavoro.
Dutch[nl]
Bij het zoeken naar een uitweg uit de economische crisis wordt voorgesteld Europese obligaties uit te geven: zodoende wordt steun verleend aan de investeringen in grootschalige projecten, zoals wegennetten, vervoer en energie, en wordt bijgedragen tot het creëren van nieuwe arbeidsplaatsen.
Portuguese[pt]
A emissão de obrigações europeias como forma de procura de saída para a crise económica está prevista entre as medidas que poderiam reforçar os investimentos em projectos de grandes proporções em sectores como as redes rodoviárias, os transportes e a energia e, por outro lado, contribuir para a criação de postos de trabalho.
Swedish[sv]
Utgivning av europeiska obligationer är en av de åtgärder som i sökandet efter en väg ut ur den ekonomiska krisen förs fram som en möjlighet att dels öka investeringarna i storskaliga vägnäts‐, transport‐ och energiprojekt, dels skapa nya arbetstillfällen.