Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحب أن ينظر لي أحد هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Просто, не обичам да ме гледат така.
Bosnian[bs]
Ja ne volim nikoga tko me tako gleda.
Danish[da]
Jeg kan bare ikke lide nogen der stirrer på mig.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει να με κοιτάνε.
English[en]
I just don't like anybody eyeballing me.
Spanish[es]
No me gusta que me observen.
Estonian[et]
Mulle lihtsalt ei meeldi kui keegi mind jõllitab.
Finnish[fi]
En pidä mulkoilusta.
French[fr]
Je n'aime pas qu'on me fixe.
Hebrew[he]
אני פשוט לא אוהב כשעושים לי עין.
Croatian[hr]
Ja ne volim nikoga tko me tako gleda.
Hungarian[hu]
Éppenséggel nem bírom, ha bárki is szemezik velem.
Italian[it]
Non mi piace la gente che mi guarda male.
Dutch[nl]
Ik hou er niet van, dat iemand me aanstaart.
Polish[pl]
Nie lubię jak ktoś wlepia we mnie gały.
Portuguese[pt]
Só não gosto que me olhem.
Romanian[ro]
Nu-mi place să fiu fixat cu privirea.
Albanian[sq]
S'më pëlqen kur dikush më vështron ashtu.
Serbian[sr]
Ja ne volim nikoga tko me tako gleda.
Swedish[sv]
Gillar inte när någon stirrar.
Turkish[tr]
Bana dik bakanlardan hoşlanmam.