Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dat talle verligting van siekte ervaar en dat niemand nog ooit deur tabakrook benadeel is nie.
Cebuano[ceb]
Nga daghan ang naayo gikan sa sakit ug wala pay tawo ang nadaot gikan sa pagtabako.
Danish[da]
Mange har fået lindring for deres sygdomme, og ingen har nogen sinde mærket nogen skadelige virkninger af tobaksrygning.
German[de]
Daß viele eine Besserung bei Krankheit bemerken und daß niemand je durch das Tabakrauchen Schaden genommen habe.
Greek[el]
Ότι πολλοί βρίσκουν ανακούφιση από παθήσεις και ότι κανένας δεν έπαθε ποτέ τίποτα από το κάπνισμα.
English[en]
That many find relief from sickness and that no man ever received harm from tobacco smoking.
Spanish[es]
Que muchos encuentran alivio de la enfermedad y que jamás resultó nocivo para ningún hombre fumar tabaco.
Finnish[fi]
Monet saavat huojennusta sairauksiinsa, eikä kenellekään ole koskaan koitunut vahinkoa tupakan polttamisesta.
French[fr]
Elle procure un soulagement à beaucoup de malades. D’autre part, fumer du tabac n’a jamais fait de mal à personne.
Iloko[ilo]
Nga adut’ nakagin-awa manipud iti saksakit ken awan pay ti tao a nadangran manipud iti panagtabako.
Italian[it]
Che molti traggono sollievo dalle malattie e che nessun uomo è mai stato danneggiato dal fumo del tabacco.
Japanese[ja]
病気が治った人はたくさんいるし,喫煙で害を被った人はいままで一人もいない
Korean[ko]
많은 사람이 병에서 회복되었으며 담배를 피워 해를 입은 사람은 지금까지 아무도 없다.
Norwegian[nb]
At mange finner lindring for sykdom, og at ingen noensinne har tatt skade av tobakksrøyking.
Dutch[nl]
Dat velen er bij ziekte baat bij hebben en dat niemand ooit nadeel heeft ondervonden van het roken van tabak.
Nyanja[ny]
Ambiri amachiritsidwa matenda awo ndikuti ndikalelonse palibe munthu amene anavulazidwa mwakusuta fodya.
Portuguese[pt]
Que muitos obtêm alívio da doença e que nenhum homem jamais foi prejudicado por fumar.
Russian[ru]
Что многие замечают улучшение при заболевании и что никто никогда не замечал вреда от курения табака.
Southern Sotho[st]
Hore ba bangata baa imoloha ho kuleng le hore ha ho monna leha a le mong ea kileng a tsoa kotsi ka baka la ho tsuba koae.
Swedish[sv]
Att många får lindring från sina sjukdomar och att ingen människa någonsin har lidit någon skada av att röka tobak.
Swahili[sw]
Kwamba wengi hupata faraja kutokana na ugonjwa na kwamba hakuna mtu aliyewahi kupata dhara kutokana na kuvuta tumbako.
Thai[th]
หลาย คน รับ การ บรรเทา จาก โรค และ ยัง ไม่ เคย มี ใคร ได้ รับ ความ เสียหาย จาก การ ดูด ยา.
Tagalog[tl]
Na marami ang nakasusumpong ng ginhawa mula sa sakit at walang tao ang kailanma’y napinsala mula sa pananabako.
Tswana[tn]
Gore ba le bantsi malwetsi a bone a a fola le gore ga go na motho ope yo o kileng a gobala ka ntlha ya go goga motsoko.
Tok Pisin[tpi]
Planti man ol i bin sik, na taim ol i smok, nau ol i orait; smok i no bin mekim nogut long wanpela man.
Turkish[tr]
Birçoklarının hastalıkları şifa buldu ve hiç kimsenin tütün kullanmaktan dolayı hastalandığı görülmedi.
Xhosa[xh]
Ukuba uninzi luyakhululeka ekuguleni nokuba akukho mntu wakha wenzakaliswa kukutshaya icuba.
Chinese[zh]
许多人发觉吸烟能减轻疾病,从没有人曾因吸烟而受害。
Zulu[zu]
Ukuthi abaningi bayakhululeka ekuguleni nokuthi akukho muntu owake wathola ukulimala ekubhemeni ugwayi.