Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, за продукти, попадащи в позиция No ex 16.02 от Общата митническа тарифа, горепосоченият процент е 10 %.
Czech[cs]
U produktů spadajících pod položku ex 16.02 společného celního sazebníku je to však 10 %.
Danish[da]
For produkterne under position ex 16.02 i den faelles toldtarif er denne procentsats dog lig med 10 .
German[de]
Für die Erzeugnisse der Tarifnummer ex 16.02 des Gemeinsamen Zolltarifs ist dieser Vomhundertsatz jedoch gleich 10.
Greek[el]
Πάντως , το ποσοστό αυτό ισούται προς 10 % για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση ex 16.02 του κοινού δασμολογίου .
English[en]
However, for products falling within Common Customs Tariff heading No ex 16.02, the aforesaid percentage shall be 10 %.
Spanish[es]
No obstante , dicho porcentaje será igual a 10 para los productos correspondientes a la partida ex 16.02 del arancel aduanero común .
Estonian[et]
Ühise tollitariifistiku rubriiki ex 16.02 kuuluvate toodete puhul on eespool nimetatud protsent 10.
Finnish[fi]
b) toinen osa, joka vastaa seitsemää prosenttia keskimääräisestä tarjoushinnasta määritettynä vuosittain 1 päivää toukokuuta edeltävien kahdentoista kuukauden aikana suoritetun tuonnin pohjalta; yhteisen tullitariffin nimikkeeseen ex 16.02 kuuluvien tuotteiden kyseinen prosenttiosuus on kuitenkin 10.
French[fr]
Toutefois, ce pourcentage est égal à 10 en ce qui concerne les produits relevant de la position ex 16.02 du tarif douanier commun.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, a közös vámtarifa ex 16.02 vámtarifaszáma alá tartozó termékek esetében a fent említett hányad 10 %.
Italian[it]
Tuttavia , tale percentuale è uguale a 10 per i prodotti di cui alla voce ex 16.02 della tariffa doganale comune .
Lithuanian[lt]
Tačiau produktams, kurie Bendrajame muitų tarife priskiriami pozicijai ex 16.02, taikoma 10 %.
Latvian[lv]
Tomēr kopējā muitas tarifa grupas ex 16.02 produktiem iepriekšminētā procentu likme ir 10 %.
Maltese[mt]
Madanakollu, għal prodotti li jaqgħu taħt it-Tariffa Doganali Komuni bl-intestatura Nru ex 16.02, il-perċentwali msemmi iktar ‘il fuq għandu jkun 10 %.
Dutch[nl]
Voor de produkten van post ex 16.02 van het gemeenschappelijk douanetarief is dit percentage evenwel gelijk aan 10 .
Polish[pl]
Jednakże w przypadku produktów objętych pozycją ex 16.02 Wspólnej Taryfy Celnej wyżej wymieniona wartość procentowa wynosi 10 %.
Portuguese[pt]
Contudo, esta percentagem será igual a 10 % no que respeita aos produtos abrangidos pela posição ex 16.02 da pauta aduaneira comum.
Romanian[ro]
Totuși, pentru produsele incluse la poziția ex 16.02 din Tariful Vamal Comun, procentul menționat anterior este de 10 %.
Slovak[sk]
Pre výrobky, ktoré spadajú do položky č. ex 16.02 Spoločného colného sadzobníka, bude však zmienené percento 10 %.
Slovenian[sl]
Vendar pa pri proizvodih, ki se uvrščajo v tarifno št. ex 16.02. skupne carinske tarife, zgoraj navedeni odstotek znaša 10 %.
Swedish[sv]
För produkter som hänför sig till Gemensamma tulltaxans nummer ex 16.02 skall dock procenttalet vara 10%.