Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتصور الصورة المصافحة التاريخية بين رئيس تركيا السيد عبد الله غول ورئيس أرمينيا السيد سيرج سرغسيان في # أيلول/سبتمبر # في يريفان، أرمينيا، بمناسبة مباراة تصفيات كأس العالم لكرة القدم بين فريقي تركيا وأرمينيا التي أنهت # عاماً من الصمت الدبلوماسي
English[en]
It depicted the historic handshake between the Turkish President, Mr. Abdullah Gül, and the Armenian President, Mr. Serzh Sargsyan, on # eptember # in Yerevan, Armenia, on the occasion of the football World Cup qualifier between the Turkish and Armenian teams, which ended # years of diplomatic silence
Spanish[es]
En ella figura el histórico apretón de manos entre el Presidente Abdullah Güll, de Turquía, y el Presidente Serzh Sargsyan, de Armenia, que tuvo lugar el # de septiembre de # en Yerevan, Armenia, con motivo del partido clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol entre los equipos turco y armenio, que puso fin a # años de silencio diplomático
Russian[ru]
В нем показано историческое рукопожатие турецкого президента г-на Абдуллаха Гюля и армянского президента г-на Сержа Саргсяна, которым они обменялись # сентября # года в Ереване, Армения, по случаю футбольного матча между турецкой и армянской командами в отборочной части турнира чемпионата мира по футболу; это рукопожатие положило конец # летнему перерыву в дипломатических связях
Chinese[zh]
照片记录了 # 年 # 月 # 日土耳其总统阿卜杜拉·居尔先生同亚美尼亚总统谢尔日·萨尔基相在土耳其队同亚美尼亚队的足球世界杯资格赛期间的历史性握手场面,这次握手结束了长达 # 年的外交隔绝状态。