Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Топлината от пожарите вдигна околната температура на места до 60 градуса.
German[de]
Die Hitze des Feuers hat die Temperaturen mancherorts auf bis zu 145 Grad Fahrenheit ansteigen lassen.
Greek[el]
Η ζέστη από την φωτιά ανέβασε την εξωτερική θερμοκρασία στους 145 βαθμούς Fahrenheit σε μερικές περιοχές.
English[en]
The heat from the fire has brought the outside temperature up to 145 degrees in some areas.
Spanish[es]
El calor del fuego ha hecho subir la temperatura exterior a 60 grados en algunas zonas.
Finnish[fi]
Tulipalo on nostanut ilman lämpötilan paikoin yli 60 asteeseen.
French[fr]
La chaleur des incendies a amené la température à 60 degrés à certains endroits.
Croatian[hr]
Vatrena toplina podigla je vanjsku toplinu na 145 stupnjeva u nekim područjima.
Italian[it]
Il calore del fuoco ha innalzato, in alcune aree, la temperatura sopra i 62 gradi.
Dutch[nl]
Door de hitte van de vlammen is de temperatuur opgelopen... tot ruim 60 graden in sommige gebieden.
Portuguese[pt]
O calor do fogo trouxe a temperatura exterior até 145 graus em algumas áreas.
Romanian[ro]
Caldura de la incendiu a adus temperatura exterioara pâna la 145 grade în unele zone.
Turkish[tr]
Yangınlardan dolayı dışarısının sıcaklığı bazı bölgelerde 145 dereceye kadar çıktı.