Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A byl to důvěryhodný zaměstnanec, dokud si nezačal nosit práci domů.
Greek[el]
Ήταν έμπιστος υπάλληλος πριν αρχίσει να παίρνει τη δουλειά στο σπίτι του.
English[en]
And he was a well-trusted employee right up until he started taking his work home with him.
Spanish[es]
Y era un empleado de toda confianza... hasta que empezó a llevarse el trabajo... a casa con él.
French[fr]
Et il était un employé de confiance jusqu'au moment où il a commencé à ramener son travail chez lui.
Hebrew[he]
והוא היה עובד שבטחו בו עד שהתחיל לקחת את העבודה הביתה.
Croatian[hr]
Bio je vrlo pouzdan zaposlenik sve dok nije počeo nositi posao kući.
Hungarian[hu]
Ahol megbíztak benne egészen addig, amíg ezt haza nem vitte magával, hogy otthon dolgozzon vele.
Italian[it]
Ed era un impiegato fidato, fino a quando no ha iniziato a portare il lavoro a casa con se'.
Dutch[nl]
En hij was een vertrouwde medewerker Tot het punt dat hij zijn werk mee naar huis nam.
Polish[pl]
Był godnym zaufania pracownikiem dopóki nie zaczął zabierać pracy do domu.
Portuguese[pt]
E ele era um funcionário bastante confiável até que ele começou a levar seu trabalho para casa.
Romanian[ro]
Era un angajat de încredere, până a început să-şi ia de lucru şi acasă.
Russian[ru]
И он был доверенным сотрудником пока не начал забирать работу на дом.
Serbian[sr]
Bio je vrlo pouzdan zaposlenik sve dok nije počeo nositi posao kući.
Turkish[tr]
İşini evine götürmeye başlayana dek güvenilir bir çalışanmış.